Traduzione per "это жаловаться" a inglese

Это жаловаться

• is complaining
• complain about

Esempi di traduzione.

is complaining

Все что ты хочешь делать - это жаловаться.
All you want to do is complain.

Те из вас кто незаконно подключился к кабельному уже в курсе что одна из вещей, которые мне нравится делать в своих шоу это жаловаться, понимаете.
Those of you with illegal cable hook-ups will be aware of the fact that one of the things I like to do on my show is complain, you know.

complain about

Джулиана тебе на это жаловалась?
Did Giuliana complain about it?

Я постоянно на это жаловалась.
I used to complain about it all the time.

Никогда не слышал раньше, чтобы он на это жаловался.
NEVER HEARD HIM COMPLAIN ABOUT THAT BEFORE.

Полагаю, тебе меньше всех следует на это жаловаться.
You shouldd be the last one to complain about that.

Именно поэтому ты и не позволила мне об этом жаловаться.
Which is why you wouldn't let me complain about it.

Знаем, что теперь только самым важным чинам разрешено устанавливать связь их домов с Министерством по Сети летучего пороха; Рон слышал, как на это жаловались двое невыразимцев.
We know only the most senior Ministry members are allowed to connect their homes to the Floo Network now, because Ron heard those two Unspeakables complaining about it.

— Да, она всегда на это жаловалась.
Yes, she used to complain about that.

Так кто же стал бы на это жаловаться?
Who could complain about that?

- И ты не имеешь права на это жаловаться.
‘And there’s no use your complaining about it.

Но зато он все-таки перестал на это жаловаться — хотя бы к середине пути.
Midway up the cliff, though, he at least stopped complaining about it.

Тот постоянно на это жаловался. — Я поднял глаза. — А как насчет Джека Кейза? — поинтересовался я.
He was complaining about that.' I looked up. 'And what about Jack Case?' I demanded.

Русские страдают манией преследования, но, с другой стороны, он едва ли может на это жаловаться, не так ли? Определенно, не может.
The Soviets were a paranoid bunch, but then, he could hardly complain about that, could he? Not hardly.