Traduzione per "это дикое" a inglese

Это дикое

• it's wild
• a wild

Esempi di traduzione.

it's wild

Это "Дикая Орхидея".
It's Wild Orchid.

Должен вести это дикая.
Must drive it wild.

Это дикая, желтая, не совсем, если хотите, газетка.
It's wild and yellow, but it's not exactly a newspaper.

Без контроля Братства Змия, это дикая магия, хорошо?
Without the serpent brotherhood's control, it's wild magic, all right?

Это дикое место, правда, но и необъезженная лошадь - тоже дикая.
It's wild, surely, but so is an unbroken horse.

В этой дикой местности хватит потаенных мест для тысячи разбойников
It's wild country. There are hiding places enough for a thousand bandits.

Это - дикая магия, Баринтус.
It’s wild magic, Barinthus.

– Все это дико… но, пожалуй, я тоже выпью.
It's wild -- but I suppose I may drink.

– Но зачем, зачем все это? – спросила Элси, с трудом сдерживая слезы. – Галаджи ведь не Теш, это дикие земли. Здешние племена не относятся к Тешу.
Why this?” said Elsie. She struggled. “Galaggi ain’t Tesh land, it’s wild. These ain’t Tesh tribes.”

Это дико, фантастично, но это правда. — Серьезное лицо Эвелин обуздало мое веселье. — Никто не знает, как выглядит Фламанд.
It's wild, it's fantastic, but it's true." The sight of her grave face checked my mirth, and she went on with a sort of wild seriousness: "Nobody knows what Flamande looks like.

Он сказал, что люди с такими снами – истинные враги Злобы; и вмешивается в это не Закон, Посох Закона не может заставить Фаула воевать с этим – нет, это Дикая Магия и сны против Злобы. – На мгновение воздух вокруг него был пропитан негодованием. – И еще он сказал, что сам я не верю этому своему сну.
He said that people with such dreams are the true enemies of Despite it isn’t Law, the Staff of Law wasn’t made to fight Foul with-no, it’s wild magic and dreams that are the opposite of Despite.” For an instant, the air around him quivered with indignation. “He also said that I don’t believe it.

a wild

Нет, это дикая свинья.
No, no. That's a wild pig.