Traduzione per "это гораздо больше" a inglese

Это гораздо больше

• it is much more

Esempi di traduzione.

it is much more

Это не просто количественное изменение, -- это гораздо больше.
That is not merely a quantitative change; it is much more.

Мир -- это гораздо больше, чем просто отсутствие вооруженного конфликта.
Peace was much more than the absence of armed conflict.

Точно также эффективное сотрудничество -- это гораздо большее, чем простое предоставление финансовых средств.
Good development cooperation is much more than transfer of funds.

Гражданство юридических лиц - это гораздо более сложный вопрос, чем гражданство физических лиц.
The nationality of legal persons was a much more complex issue than that of natural persons.

Это гораздо труднее осуществить в мелких и средних организациях, поскольку затраты сравнительно высоки.
This is much more difficult for small and medium-sized organisations, as the costs are relatively higher.

21. Сегодня сотрудничество в целях развития -- это гораздо больше, чем отношения между правительствами, и больше, чем помощь.
21. Development cooperation today is much more than a relationship between Governments and more than aid.

Это гораздо более принципиальный вопрос, чем совершенствование конкретных элементов системы, как бы последнее ни приветствовалось и каким бы необходимым оно ни было.
This is a much more fundamental issue than improvements to specific parts of the system, welcome and needed though the latter may be.

Мы считаем, что борьба с этими угрозами -- это гораздо больше, чем обязанность одного государства; это обязанность регионального и международного сообщества.
We consider that fighting these scourges represents much more than a national duty; it is also a regional and international responsibility.

Отвечая, я бы хотел сказать, что подлинная глобализация - это гораздо больше, чем снижение барьеров и унификация рынков товаров, инвестиций и финансов.
I would suggest, in reply, that true globalization is much more than the reduction of barriers and the unification of markets for trade, investment and finance.

Но как вы знаете, Дэвид и Джен, это гораздо больше.
But as you know, David and Jan, it is much more.

Все это гораздо больше…
It is so much more—

- Вот это гораздо интереснее.
This is much more interesting over here.

Это гораздо больше, чем простое внушение.
It was much more than a suggestion.

Вот это гораздо лучше, подумал Ридкулли.
This was much more cheering, Ridcully thought.

Это гораздо важнее, Таппи.
That is much more important, dear Tuppy.

Это гораздо труднее, чем поэзия.
It is much more difficult than poetry.

И, по сути, это гораздо более интересно.
It's much more interesting, as a matter of fact.

Это гораздо более символично, вы не находите?
Much more symbolic, don't you think?

Нет, это гораздо больше, чем просто драгоценности.
No, they were more, much more than jewels.