Traduzione per "это быть обеспокоены" a inglese

Это быть обеспокоены

• it be worried
• it is to be concerned about

Esempi di traduzione.

it is to be concerned about

13. В связи с этим Комиссия обеспокоена неадекватным уровнем финансовых ресурсов, выделяемых на ее работу.
13. The Board is therefore concerned about the adequacy of the financial provision made for its work.

Эта группа обеспокоена появлением множества органов, занимающихся принятием стандартов, и последствиями этого с точки зрения сроков разработки стандартов.
It is concerned about the proliferation of bodies for the adoption of standards and the consequences of this on the timing of the standardising work.

5. В связи с этим Франция обеспокоена постоянно расширяющимся неконтролируемым участием в вооруженных конфликтах негосударственных субъектов.
5. In this respect, France is concerned about the growing uncontrolled presence of non-State actors in armed conflicts.

Наряду с этим Комитет обеспокоен отсутствием информации о путях осуществления Национального плана действий на уровне провинций и районов.
The Committee is also concerned about the lack of information about how the National Plan of Action will be carried out at the provincial and district levels.

Это также обеспокоен дискриминационными положениями Закона о труде, которые необоснованно ограничивают права женщин на отпуск и пособия по беременности и родам.
It is also concerned about discriminatory provisions in the Labour Act that unduly restrict the rights of women to maternity leave and benefits.

В дополнение к этому Комитет обеспокоен по поводу высоких уровней недостаточности питания среди детей и ограниченности доступа к услугам в области санитарии, а также к безопасному, достаточному, надежному и доступному по цене питьевому водоснабжению.
The Committee is also concerned about high rates of malnutrition among children and the lack of access to sanitation and clean, sufficient, reliable and affordable drinking water.

Наряду с этим Комитет обеспокоен тем, что число лиц, которым в последние годы было предоставлено убежище, является очень незначительным по сравнению с числом поданных за этот же период ходатайств (статьи 12 и 13).
Moreover, the Committee is concerned about the very low number of persons who have been granted asylum in recent years, when compared with the number of applications over the same period (arts. 12 and 13).

В связи с этим Комитет обеспокоен уничтожением государством более чем 10 тыс. жилых домов в районе Конакри Ратома, принадлежавших в основном членам этнической группы пулар; последовавшими за этим беспорядками, в результате которых погибли восемь человек; и межэтнической напряженностью, сохраняющейся в регионе.
In this connection, the Committee is concerned about the destruction by the State of more than 10,000 homes in the Conakry Ratoma neighbourhood, belonging mainly to members of the Puhlar ethnic group; the resulting riots which led to the death of eight persons; and the inter-ethnic tension which remains in that area.

31. Отмечая приведенное государством-участником пояснение в отношении того, что власти не изымают у трудящихся-мигрантов паспортов и не разрешают частным работодателям делать это, Комитет обеспокоен тем, что государство-участник признает, что на практике некоторые частные работодатели, в том числе нанимающие прислугу, не соблюдают этого правила.
While noting the State party's explanation that passports of migrant workers are neither withheld by the authorities nor allowed to be withheld by private employers, the Committee is concerned about the State party's acknowledgment that, in practice, some private employers, including those of domestic workers, do not comply with this rule.

В дополнение к этому Комитет обеспокоен сообщениями о вымогании взяток, конфискации документов, удостоверяющих личность, и использовании насилия и расовых оскорблений во время таких проверок, а также отсутствием эффективных расследований, преследований и наказаний сотрудников правоохранительных органов за такое неправомерное поведение, злоупотребления или дискриминацию национальных меньшинств.
Additionally, it is concerned about reports of extortion of bribes, confiscation of identity documents, and the use of violence and racial insults during such checks, as well as by the lack of effective investigation, prosecution and sanctioning of law enforcement personnel for such misconduct, abuse of or discrimination against ethnic minorities.

Но в забегаловке, жутко проголодавшись, я поглощала недорогую, но очень вкусную еду одна, и это меня обеспокоило.
But at the stall, hunger surprising me as I devoured the inexpensive greasy tasty food, I ate alone, and began to be concerned about this and other matters.