Traduzione per "это было и все были" a inglese

Это было и все были

• it was and everyone was
• it was and all were

Esempi di traduzione.

it was and everyone was

С этим согласились все.
Everyone agreed on that.

Это дело каждого.
It is everyone's business.

Однако сработает ли это для всех?
But will they work for everyone?

Это всем известно.
Everyone knows this.

Это общенародное дело.
This is a matter for everyone.

Ответственность за это лежит на нас всех.
It is everyone's responsibility.

А это отвечает интересам каждого.
That is in everyone's interest.

Это должно быть долгом каждого.
This must be the responsibility of everyone.

Однако это всеобщая проблема.
Yet, it is everyone's problem.

Это у нас уже семейная традиция!
That’s everyone in the family!”

Все были уверены, что она — это я.
Everyone believed her to be me.

Лучшие из его товарищей понимали это, все любили его.
The best of his friends understood that; everyone loved him.

Значит ли это, что он ставит себя выше других?
Did he think himself superior to everyone else?

— Теперь все знают, что ты все это время говорил правду, так?
“Everyone knows you’ve been telling the truth now, don’t they?

Это всем известно, что… – Граф Фенринг! – перебил вдруг барон.
Everyone knows this. That he has—" "Count Fenring!" the Baron blurted.

Это что же — еще одно проявление безумной склонности Дамблдора видеть во всем только хорошее?
Was this more of Dumbledore’s insane determination to see good in everyone? “Sir,”

– Нет… это для всех.
No . this is for everyone.

И что же — это у всех так?
Is everyone the same?

Все, кто находился рядом, уже понимали, что это нужно будет сделать. Этими “всеми”
Everyone within hearing already knew it. And everyone, in this case,

— Это ужасно для всех.
This is awful for everyone.

Все здесь это знают.
Everyone there knows it.

С этим, кажется, все согласны.
Everyone agrees on that.

it was and all were

Это был сам мистер Денни, о времени приезда которого Лидия хотела разузнать в Меритоне. Его спутник произвел на девиц неотразимое впечатление, и они принялись гадать, кто бы это мог оказаться.
Denny concerning whose return from London Lydia came to inquire, and he bowed as they passed. All were struck with the stranger’s air, all wondered who he could be;