Traduzione per "этапы в цикле" a inglese

Этапы в цикле

• stages in the cycle

Esempi di traduzione.

stages in the cycle

На данном этапе жизненного цикла это может не представлять собой оптимального варианта для пожилых лиц.
At this stage in life cycle, these may not be the optimal options for the elderly.

Персонал и руководители Организации Объединенных Наций находятся на разных этапах этого цикла в том, что касается различных инициатив в области реформы.
United Nations staff and managers are at different stages of this cycle with respect to the various reform initiatives.

Была высказана мысль о необходимости предусмотреть пятый этап - мониторинг и оценка принятых программ и мер - с тем, чтобы с учетом полученной информации можно было бы вновь выйти на начальный этап реализации цикла.
It was felt that a fifth step - monitoring and evaluation of adopted programmes and actions - should be added to feed back into the initial stage of the cycle.

Что касается ядерного топливного цикла, то наилучший способ обеспечить устойчивый уровень безопасности для всех состоит в том, чтобы предоставить государствам возможность совместно работать на всех этапах этого цикла.
As regards the nuclear fuel cycle, the best way of providing sustainable security for all is by ensuring that States work together in all stages of the cycle.

89. Вовлечение всех заинтересованных и соответствующих кругов следует начинать на раннем этапе проектного цикла и разработки политики, с тем чтобы отвести достаточно времени на процесс принятия решений.
89. Engagement of all interested and relevant stakeholders should start at an early stage of project cycle and policy formulation and enough time should be allowed for decision-making.

Усилия БАПОР по актуализации вопросов защиты сосредоточены на укреплении <<защитного рефлекса>> на всех уровнях Агентства, с тем чтобы потребности в защите анализировались и принципы защиты включались в программы на всех этапах управления циклом их осуществления.
The protection mainstreaming efforts of UNRWA focus on strengthening a "protection reflex" at all levels of the Agency, so that protection needs are analysed and protection principles are incorporated in all stages of programme cycle management.

Показатель соблюдения требований в отношении оценки применительно к проектам, утвержденным в 1990 году, значительно ниже, нежели показатели соблюдения требований в отношении оценки применительно к находящимся на этом же этапе проектного цикла проектам, утвержденным в 1988-1989 годах, как в соответствии с критерием строгого, так и в соответствии с критерием вероятного выполнения.
The compliance rate of the 1990 generation of projects is far behind the rate reached by the 1988-1989 portfolio at the same stage of its cycle of development in terms of strict and likely compliance.

30. В интересах укрепления компонента обеспечения равенства полов женщины будут привлекаться к активному участию на всех этапах проектного цикла в контексте исследовательской деятельности, практических мероприятий, переквалификации сотрудников, занимающихся вопросами учебной подготовки, деятельности по оценке -- в целях популяризации и изготовления методических материалов.
30. Towards the goal of reinforcing the gender-equality dimension, women will be active participants in all stages of the cycle of project -- in research, action, the training of personnel, evaluation -- in order to popularize and to produce pedagogic materials.

В интересах более эффективного обеспечения равенства полов женщинам будет отводиться роль активных участников на всех этапах проектного цикла в контексте исследовательской деятельности, практических мероприятий, переквалификации сотрудников, занимающихся вопросами подготовки, деятельности по оценке -- в целях популяризации и подготовки педагогических материалов.
Towards the goal of reinforcing the gender-equality dimension, women will be strongly implicated as active participants in all stages of the cycle of project, in research, in action, in the de training of training personnel, in evaluation, in order to popularise and to produce pedagogic materials.