Traduzione per "этап есть этап" a inglese

Этап есть этап

• stage is stage
• stage stage has

Esempi di traduzione.

stage is stage

Предельные сроки принятия решений (этап 1/этап 2)
Clearance deadlines (Stage 1/Stage 2)

Международным, региональным и субрегиональным организациям было предложено представить информацию о своей деятельности в области борьбы с терроризмом по указанным ниже категориям (этап A, этап B, этап C и другая соответствующая информация).
International, regional and subregional organizations were invited to submit information on their activities in the area of counter-terrorism in the categories defined below (stage A, stage B, stage C, and other relevant information).

b) санкционированные процедуры для предварительного отбора, участия консорциумов, методов и приемов (один этап, два этапа, один источник, переговоры); сопоставление и оценка предложений;
(b) Mandated procedures for: pre-selection, participation of consortia, methods and techniques (single-stage, two-stage, single-source, negotiations); comparison and evaluation of proposals;

1. Какие недостатки отмечаются в деле оказания помощи в борьбе с терроризмом в областях, охватываемых резолюцией 1373 (2001) (этап A, этап B и этап C)?
1. What are the gaps in the provision of counter-terrorism assistance in areas covered by resolution 1373 (2001) (Stage A, Stage B and Stage C)?

Последующими договоренностями станут официальные межправительственные соглашения (ОМС), нацеленные вначале на ограждение коридора ВЖЛ, а затем на разработку и реализацию этапа или этапов строительства ВЖЛ.
Subsequent gates would involve formal intergovernmental agreements (IGAs), first to protect an HSR corridor and later to develop and implement a stage or stages of HSR.

b) расширение этой базы посредством вертикальной диверсификации за счет перехода к следующему этапу или этапам обработки, в зависимости от особенностей конкуренции, что позволит создавать дополнительные рабочие места и производить дополнительные товары на экспорт;
(b) To extend this basis into vertical diversification by moving into the next stage or stages of processing, depending on the competitive situation, providing additional employment as well as goods for exports;

В целях обеспечения дальнейшей защиты прав детей правительство в 1992 году разработало национальный план действий в области обеспечения благосостояния детей (1992-2000) и постоянно, этап за этапом, следит за ходом его осуществления.
With a view to further protecting the rights of the children the Government formulated in 1992 the National Action Plan for the Well-being of Children (1992-2000) and reviewed its implementation stage by stage.

Национальная программа должна быть осуществлена в четыре этапа (первый этап: 2003 - 2004 годы, второй этап: 2005 - 2008 годы, третий этап: 2009 - 2012 годы и четвертый этап: 2013 - 2015 годы) до 2015 года.
The National Program is to be implemented in four stages (first stage: 2003-2004, second stage: 2005-2008, third stage 2009-2012 and forth stage: 2013-2015) until 2015.

15. На Коллоквиуме 2013 года было указано, что основными шагами в выборе оператора по проекту является предварительный отбор, участие консорциумов, методы и приемы (один этап, два этапа, один источник, переговоры); сопоставление и оценка предложений; уведомления о решении о заключении договора; и ведение отчетности.
15. The 2013 Colloquium heard that the main steps in the selection of the project operator are pre-selection, participation of consortia, methods and techniques (single-stage, two-stage, single-source, negotiations); comparison and evaluation of proposals; contract award notices; and record-keeping.

В то время как Подписывающий этап за этапом приближался к Земле, различные части планеты готовились к его прибытию каждая по-своему.
As the Signatory made his long journey, stage by stage towards Earth, the various factions on that planet prepared to receive him, each in its different way.

И так я помню это сегодня, когда дом уже построен и закончен и Тирца оставила меня и ушла. Помню, как она строила и как обновляла мой дом этап за этапом — указывала, говорила «да будет стена», и «да будет окно», и «да будет вход», и «да будет веранда».
And that is the way I remember it now, when the house stands finished and Tirzah has left me and gone away I remember how she built and inaugurated, stage after stage. How she pointed and said, “Let there be a wall” and “Let there be a window”

Потом, этап за этапом, как можно быстрей объективно попытался восстановить прошедшие события: «В понедельник, второго января, Дитер Фрей видел меня в парке с одним из своих агентов, и из этого он сделал вывод… Да, какой вывод мог сделать из этого Дитер?
Then he began, stage by stage, to recount as dispassionately as possible the sequence of events hitherto: "On Monday 2nd January Dieter Frey saw me in the park talking to his agent and concluded..." Yes, what did Dieter conclude?