Traduzione per "эта зона" a inglese

Эта зона

• this zone
• this area

Esempi di traduzione.

this zone

Эта зона разъединения называется в Соглашении <<временной зоной безопасности>>.
This zone of separation is to be referred to as the "temporary security zone".

Эта зона разъединения в настоящем документе называется <<временной зоной безопасности>>.
This zone of separation shall be referred to in this document as the "temporary security zone".

Чувак, эта зона гребаный отстой.
Dude, this zone fuckin'sucks.

А эта зона затемнения?
What about this zone of darkness?

Кочер патрулирует эту зону.
Kocher is on patrol in this zone.

Я вхожу в эту...зону.
I go into this -- this zone.

каковы данные об этой зоне?
Yankee, what are the data regarding this zone?

Эта зона была необитаема 8 лет.
This zone's been uninhabitable for eight years.

Мы обычно не забираем пассажиров в этой зоне.
We don't normally make pickups in this Zone.

Так как вы припарковались в этой зоне, вас придется отбуксировать.
You park in this zone, you get towed.

Кларк, слушай, насчет этой зоны..
Listen, about this zone, Clark -- you know, when you said Jor-El built a prison,

И мы пересекли эту зону, вид которой был потрясающий.
And we come across this zone that just looks awesome.

– Но ведь эта зона безопасна? – Нет.
"This zone is supposed to be safe!" "It isn't.

this area

Эта зона не должна проникать в расширенную испытательную зону А.
This area shall not impinge on the extended test area A.

Эта зона закрыта.
This area's restricted, folks.

Примерно в этой зоне.
Around this area.

Мы охраняем эту зону.
We're securing this area.

Это зона технической четвёрки.
This area's technically the quad,

В эту зону нельзя.
This area is off-limits.

Эта зона ограничена!
This area is off-limits! Go back!

– Мы обыскали всю эту зону!
We've covered all this area.

- Идем, проверь в этой зоне.
- Let's go, clear this area.

Эта зона является запретной - даже для тебя.
This area is off-limits to everyone—even you.

Эта зона чиста, так зачем вам понадобился мой счетчик Гейгера?
This area’s clean, so what do you need my Geiger counter for?

– Но почему… – Телек внезапно замолчала. – Это зона в районе ворот и площадки, где собрались сейчас жители поселка.
"Why-" Telek broke off. "The area by the gate, and the two areas where we've got the villagers."