Traduzione per "электронный перевод денежных средств" a inglese

Электронный перевод денежных средств

• electronic money transfer
• electronic funds transfer

Esempi di traduzione.

electronic money transfer

i) расширения перечня основных преступлений, связанных с отмыванием денежных средств, и включения в него всех серьезных преступлений с уделением должного внимания преступлениям, связанным со злоупотреблением возможностями новых технологий, киберпространства и систем электронного перевода денежных средств и транснациональной контрабандой наличных средств;
(i) Widening the scope of predicate crimes for money-laundering to include all serious crimes, giving due consideration to crimes related to the misuse of new technologies, cyberspace and electronic money transfer systems and to transnational cash smuggling;

6. предлагает также государствам-членам, в надлежащих случаях и с учетом своих национальных правовых рамок, расширить круг основных преступлений таким образом, чтобы к их числу относилась преступная деятельность по отмыванию денег, включая по крайней мере серьезные преступления, которые содействуют незаконному обороту наркотиков, в том числе преступления, связанные с такими новыми формами преступной деятельности, как неправомерное использование новых технологий, киберпространства и систем электронного перевода денежных средств, а также с контрабандным провозом наличных средств;
6. Also invites Member States, where appropriate and in accordance with their national legal frameworks, to expand the predicate offences to the crime of money-laundering to include, at a minimum, serious offences that facilitate drug trafficking, including those related to new forms of criminal activity, such as the misuse of new technologies, cyberspace and electronic money transfer systems, and to the smuggling of cash across borders;

19. При осуществлении резолюции 1929 (2010) и других соответствующих резолюций Совета Безопасности Государственный банк Вьетнама применяет в высшей степени профилактический и осторожный подход и одновременно требует от банковских и кредитных учреждений придерживаться максимально высоких стандартов установления личности клиентов, фиксирует чрезмерно высокие суммы валютных операций (CTR200, CTR500) и международных электронных переводов денежных средств и отслеживает подозрительные сделки, сообщая о них в департамент по противодействию отмыванию денег, в банковскую инспекцию и в контрольное агентство для проведения проверки и информирования компетентных органов.
19. To implement resolution 1929 (2010) and other related resolutions of the Security Council, the State Bank of Viet Nam has applied high-level preventive and vigilant measures, requesting banking and credit institutions to apply to the highest level the standards of customer identification and make reports on excessive currency transactions (CTR200, CTR500), on international electronic money transfers and on suspicious transactions to the Anti-money-laundering Department and the Banking Inspection and Supervision Agency for inspection and reporting to the competent authorities.

electronic funds transfer

Кроме того, совершенствование процедур выплаты окладов, предусматривающее электронный перевод денежных средств, также способствовало сокращению возможностей для коррупционных действий.
Additionally, improved procedures for payment using electronic fund transfers also reduced the opportunities for corruption.

Осуществление около 3000 операций по электронному переводу денежных средств, 500 операций покупки иностранной валюты и 500 инвестиционных операций
Execution of approximately 3,000 electronic fund transfers, 500 foreign exchange purchases and 500 investment settlements

:: Осуществление около 3600 операций по электронному переводу денежных средств, 500 операций покупки иностранной валюты и 2400 инвестиционных операций
:: Execution of approximately 3,600 electronic fund transfers, 500 foreign exchange purchases and 2,400 investment settlements

Осуществление около 3600 операций по электронному переводу денежных средств, 500 операций по покупке иностранной валюты и 2400 операций, связанных с расчетами по инвестициям
Execution of approximately 3,600 electronic fund transfers, 500 foreign exchange purchases and 2,400 investment settlements executed

Число операций по покупке иностранной валюты увеличилось с 280 до 500, а число операций по электронному переводу денежных средств -- с 1400 до 2700, что соответствует почти 100процентному увеличению рабочей нагрузки по сравнению с предыдущим финансовым периодом.
The number of foreign exchange purchases has increased from 280 to 500 and the number of electronic fund transfers from 1,400 to 2,700, representing a nearly 100 per cent increase in the workload over the previous financial period.