Traduzione per "электронное участие" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Приветствуется электронное участие в работе группы.
Electronic participation in the work of the group is encouraged.
14. Согласно представившему свои материалы специалисту из Института электронного участия (ИЭУ), в Словении широко обсуждаются стандарты работы административных органов и возможности вовлечения граждан в решение вопросов местного самоуправления.
14. According to the presenter of the Institute for Electronic Participation (INePA), many discussions were taking place in Slovenia about the standards of administration and how to involve citizens in local management issues.
Кроме того, необходимо расширить участие населения (Интернет-беседы с представителями директивных органов, процедуры участия граждан, участие в консультациях по законопроектам; кроме того, в будущем планируется обеспечить возможность электронного участия в выборах).
Similarly, there should be enhanced involvement of the population (Internet chats with political decision makers, citizen participation procedures, participation in consultation procedures for draft laws; also electronic participation in elections is to be expected for the future).
Кроме того, в рамках проекта ЕЭК ООН "Содействие участию общественности с помощью электронных средств и предотвращение изменения климата: исследование по практической осуществимости проведения телеконференций и Интернет-вещания на отдельных совещаниях в рамках Орхусской конвенции" будет проведено первоначальное испытание интерактивного электронного участия в совещаниях с целью уменьшения воздействия совещаний на окружающую среду.
Furthermore, a UNECE project on "Facilitating Electronic Public Participation and Mitigating Climate Change: Feasibility Study of Teleconferencing and Webcasting in Selected Aarhus Convention Meetings" would conduct the initial test of interactive electronic participation in meetings, to reduce the meetings' environmental footprint.
6. На рабочем совещании были представлены следующие неправительственные организации (НПО) и учреждения: "Экотим" (Босния и Герцеговина), Группа экологически ответственных действий (ЭОД) (Косово, район, находящийся под временным административным управлением Организации Объединенных Наций), "Флорозон − Центр экологической демократии" (бывшая югославская Республика Македония), "Фронт 21/42" (бывшая югославская Республика Македония), "Биосфера − Центр по вопросам образования, охраны окружающей среды и природы" (бывшая югославская Республика Македония), "За экологизацию жизни" (бывшая югославская Республика Македония), Центр электронной связи − "Эконет" (бывшая югославская Республика Македония), "ЭкоФорум" (Сербия), "СЕКОР − Центр экологии и устойчивого развития" (Сербия), информационная сеть "БлюЛинк" (Болгария), Институт электронного участия (Словения), "Паблик-и" (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы (Венгрия), Институт по исследованию судебных систем (Италия).
6. The following non-governmental organizations (NGOs) and institutions were represented: Ecotim (Bosnia and Herzegovina); Environmentally Responsible Action (ERA) group (Kosovo, United Nations administered region); Florozon -- Center for Environmental Democracy (the former Yugoslav Republic of Macedonia); Front 21/42 (the former Yugoslav Republic of Macedonia); Biosfera -- Center for education, environment and nature protection (the former Yugoslav Republic of Macedonia); Go Green (the former Yugoslav Republic of Macedonia); Centre for electronic communication -- EKONET (the former Yugoslav Republic of Macedonia); EkoForum (Serbia); CEKOR -- Centre for Ecology and Sustainable Development (Serbia); BlueLink Information Network (Bulgaria); Institute for Electronic Participation (Slovenia); Public-i (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (Hungary); and Research Institute on Judicial Systems (Italy).
Цель семинара заключалась в углублении знаний руководителей, экспертов и специалистов-практиков по вопросам электронного участия и улучшении проектного варианта инструмента МЕТЕП по самооценке онлайнового электронного участия.
The workshop aimed to enhance the knowledge of policymakers, experts and practitioners on e-participation and to enhance the draft version of the online e-participation self-assessment tool METEP.
d) расширение электронного участия женщин в политических и демократических процессах.
(d) Increasing the e-participation of women in political and democratic processes.
d) индекс развития электронного правительства и индекс электронного участия;
(d) e-government development index and e-participation index;
Что следует иметь в виду в тех случаях, когда организуется электронное участие?
:: What to bear in mind when an e-participation takes place.
Каким образом объединить платформы электронного участия с платформами для социальных сетей?
:: How to combine e-participation and social networking platforms.
развитости электронного правительства и электронного участия (см. www.unpan.org/e-government).
e-government development and the extent of e-participation (see www.unpan.org/ e-government).
е) в будущем будет уделяться больше внимания механизмам электронного участия/электронной демократии.
In the future, more attention shall be paid to e-participation/e-democracy instruments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test