Traduzione per "электромагнитные волны" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
февраль 2012 года, в Тунисе: электромагнитные волны и здоровье;
:: February 2012 in Tunis, on electromagnetic waves and health;
Материалы, специально предназначенные для поглощения электромагнитных волн...
Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves...
Этот метод позволяет определять воздействие поверхностных ветров и течений на смещение допплера, наблюдаемое в электромагнитных волнах, отражаемых от поверхности воды.
The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface.
7. Общее назначение: измерение плотности и температуры плазмы, изучение электромагнитных волн, электронных потоков в радиационном поясе и геомагнитных изменений потоков, а также измерения в области спутниковой техники
7. General function: Observation of plasma density, plasma temperature, electromagnetic waves, fluxes of radiation belt electrons, and geomagnetic flux variations, as well as satellite engineering
54. Георадар отслеживает аномалии в характеристиках распространения высокочастотных электромагнитных волн в земле, вызываемые такими невидимыми объектами, как закопанные трубы, спрятанные колодцы, зарытые материалы и различия в пористости и плотности почвы.
54. Ground-penetrating radar surveys detect the disturbance in the pattern of high-frequency electromagnetic waves in the ground caused by hidden structures, such as buried pipes, hidden shafts, buried materials, different porosity and soil densities.
c) обнаружение и контроль лесных пожаров (площадью более 40 га) по данным КА типа "Метеор-3М", "Ресурс-ДК" и "Монитор-Э" (получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн).
(c) Detection and monitoring of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using data from Meteor-3M, Resurs-DK and Monitor-E obtained in the visible and infrared regions of the electromagnetic wave spectrum.
с) обнаружение и контроль лесных пожаров (площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным КА типа "Метеор-М" и "Ресурс-ДК" № 1, получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.
(c) The detection and tracking of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using the smoke plume and data from Meteor-M and Resurs-DK1 satellites obtained in the visible and infrared ranges of the electromagnetic wave spectrum.
c) обнаружение и контроль лесных пожаров (площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным космических аппаратов типа "Метеор-М" и "Ресурс-ДК №1", получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.
(c) The detection and monitoring of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using the smoke plume and data from satellites of the Meteor-M and Resurs-DK1 types obtained in the visible and infrared ranges of the electromagnetic wave spectrum.
a) с учетом положений пункта (b) настоящей статьи ни одно лицо не может использовать электромагнитные волны частотой менее 3 000 ГГц для передачи сигналов в пространство, если только оно не получило специальной лицензии в соответствии с условиями, установленными Советом;
(a) Subject to the provisions of paragraph (b) of this article, no persons may use any electromagnetic waves with frequencies lower than 3,000 GHz for transmission into space, unless they have obtained a specific licence in accordance with the conditions established by the Council;
а) термин "дистанционное зондирование" означает зондирование поверхности Земли из космоса с использованием свойств электромагнитных волн, излучаемых, отражаемых или рассеиваемых зондируемыми объектами, с целью лучшего распоряжения природными ресурсами, совершенствования землепользования и охраны окружающей среды;
(a) The term "remote sensing" means the sensing of the Earth's surface from space by making use of the properties of electromagnetic waves emitted, reflected or diffracted by the sensed objects, for the purpose of improving natural resources management, land use and the protection of the environment;
Электромагнитные волны его только что достигли.
The electromagnetic waves would have just gotten there.
происходит выработка определённых электромагнитных волн.
They emit peculiar electromagnetic waves that are similar to radioisotopes.
Метеорологи сообщают о чем-то вроде электромагнитной волны.
Meteorology reports some kind of electromagnetic wave...
Это оптическое изображение, преобразованное в электромагнитные волны.
It's a pattern of light transformed into electromagnetic waves.
С помощью электромагнитных волн стимулирую их обонятельный нерв.
I use electromagnetic waves to stimulate their olfactory nerve center.
Папа говорил тебе, однажды случится что-то плохое из-за этих электромагнитных волн.
Didn't Dad tell you that one day something bad would happen because of these electromagnetic waves?
Что бы то ни было, оно испускало электромагнитные волны, которые сильно воздействуют на тело человека.
Whatever was down there was emitting electromagnetic waves that have a profound effect on the human body.
Мы всего-навсего имеем таинственные электромагнитные волны, которые не можем видеть глазом, но они есть.
"We just have these mysterious electromagnetic waves "that we cannot see with the naked eye, but they are there.
Когда ты говоришь по телефону, твой голос превращается в электромагнитные волны, которые транслируются на радиовышку.
When you talk on the telephone, your voice gets changed into electromagnetic waves, which are transferred via radio towers.
Брезент жилого модуля экранирует электромагнитные волны.
So the Hab canvas shields from electromagnetic waves.
Подобно антенне, она в состоянии улавливать и улавливает электромагнитные волны.
Like antennae, it could and did pick up electromagnetic waves.
Они просто не могли забыть основы электромагнитных волн, также как и общие правила управления государством. – Вот как?
They cannot simply have forgotten the basics of electromagnetic waves or unified government.
В ухе Марики снова зачирикал приемник - медленные электромагнитные волны принесли наконец предупреждение.
The speaker in Marika's ear began to babble as slower electromagnetic waves brought the warning.
Подземный радар, или радар подповерхностного зондирования, использует электромагнитные волны для исследования подземного пространства.
GPR, OR GROUND-PENETRATING RADAR, uses electromagnetic waves to probe beneath the ground’s surface.
Проблема морской воды в том, что она почти не пропускает электромагнитные волны, но оптические системы кое-что видят, если вода прозрачная.
The problem with the ocean is that it’s a very poor conductor of electromagnetic waves. Fortunately our optical systems can see a little way under, if the water’s sufficiently clear.
- Но если ты задашь более серьезный вопрос - на что похожи эти электромагнитные волны и почему они могут быть в одно мгновение волнами, а в другое - частицами, - тут мой разум бессилен.
"But if you ask the larger question of exactly what these electromagnetic waves are and look like, and how they can be waves one instant and particles the next—that's beyond me.
– Это мутации, – тем временем размышлял Лас. – Ядерные испытания, утечки с реакторов, электромагнитные волны, сотовые телефоны… А мы все смеемся – фантастика, мол… Да еще бульварные газеты врут непрерывно.
'It's a mutation,' Las mused. 'Nuclear tests, leaks from reactors, electromagnetic waves, mobile phones . and we just carry on laughing at it all, think it's all science fiction.
Он открыл стрельбу, с дальнего прицела по “Пэрлу” с целью вывести из строя защитные устройства корабля. Ударная волна из космических частиц и электромагнитных волн сильно ударила по летательному аппарату...
Leviathan was already opening up with ranging fire, probing at the Pearl's defensive shields. Before the pickup could be made, the launch rocked as it was struck by the wavefront of a weapons blast, a surge of particles and electromagnetic waves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test