Traduzione per "электрический счетчик" a inglese

Электрический счетчик

• electric meter

Esempi di traduzione.

electric meter

В настоящее время прилагаются усилия для исправления этого положения за счет, в частности, установки стандартных электрических счетчиков, выявления незаконных подключений и проведения в средствах массовой информации кампании под девизом <<Плати за обслуживание>>.
Efforts are currently under way to remedy the situation through, inter alia, the introduction of standardized electricity meters, the identification of illegal connections and a "pay for performance" media campaign.

К их числу относятся приватизация электроснабжения, установка электрических счетчиков, работающих по принципу предоплаты, увязывание доступа к ряду государственных услуг с оплатой коммунальных счетов и прямой вычет причитающихся сумм из заработной платы государственных служащих.
These measures include the privatization of electricity distribution, introduction of prepaid electricity meters, linking access to certain government services to payment of utility bills, and direct deduction of due amounts from the salary of public sector employees.

Инциденты, произошедшие в течение отчетного периода, свидетельствуют о трениях в отношениях между миротворческими силами СНГ и грузинской стороной, включая задержание грузовиков, принадлежащих миротворческим силам СНГ (см. пункт 17), временное задержание военнослужащего миротворческих сил СНГ, установку электрических счетчиков на контрольно-пропускных пунктах миротворческих сил СНГ и проведение демонстрации в знак протеста против присутствия миротворческих сил СНГ в Грузии.
A number of incidents during the reporting period indicate friction between the CIS peacekeeping force and the Georgian side, including the detention of trucks from the CIS peacekeeping force (see para. 17), the temporary detainment of a CIS peacekeeping force soldier, the installation of electricity meters at CIS peacekeeping force checkpoints and a demonstration protesting the presence of the CIS peacekeeping force in Georgia.

— Потому что комната была надежно заперта изнутри, кто бы ни бросил шиллинг в электрический счетчик снаружи!
Because the room remains locked up on the inside, whoever puts a shilling in the electric meter outside it!

Доктор Фелл это знал, поскольку с особенным значением упомянул об электрическом счетчике в коттедже Поупа.
Dr Fell knew it was true, since the doctor had made special and curious reference to that electric meter in the other cottage.

Включая, кстати, электрический счетчик в буфетной. — Доктор Фелл встопорщил усы, потом обратился к Дику: — Когда вы уходили в одиннадцать, Девилья собирался улечься в постель? — Да.
Including, by the way, a look at the electric meter in the scullery.' Dr Fell brushed at his moustache, and then addressed Dick again. 'When you left him at eleven o'clock, De Villa said he intended to go to bed ?' ‘Yes.'

Приезжающих привлекали три этих коттеджа на Галлоус-Лейн. Каждый находился довольно далеко от дороги и выглядел весьма живописно. В коттеджах были установлены электрические счетчики с прорезью для монет, но отсутствовала центральная канализация.
They were intriguing to visitors, these cottages in Gallows Lane. Each stood well back from the road, and made up in picturesqueness for its shilling-in-the slot electric meter and lack of main drainage.

Поскольку эти здания построили давно, судя по всему в семидесятые годы, газовые и электрические счетчики, подводящие коробки телефонных и телевизионных сетей были вынесены на удаленное место в противоположную сторону от парковок.
Because the buildings were of older construction (Marion guessed they had been built in the seventies), the gas meters, electric meters, and junction boxes for both telephones and cable TV were clustered together at an out-of-the-way spot opposite the parking lots.