Traduzione per "экстренные службы" a inglese

Экстренные службы

• emergency services

Esempi di traduzione.

emergency services

b) информационных, коммуникационных и других служб, включая электронные и экстренные службы.
Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.

b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.

Центр передал соответствующим экстренным службам 10 828 телефонных обращений за помощью в связи с насилием в семье.
The Centre diverted 10,828 calls for help in case of domestic violence to respective emergency services.

Она будет сообщать экстренным службам о местонахождении транспортного средства, даже если водитель потерял сознание или неспособен самостоятельно позвонить по телефону.
It communicates the vehicle's location to emergency services, even if the driver is unconscious or unable to make a phone call.

В семинаре-практикуме приняли участие около 40 представителей научных кругов, министерств, экстренных служб и международных организаций.
It was attended by around 40 participants from academia, government ministries, emergency services and international organizations.

92. После своего создания телефон доверия для женщин постепенно превратился в критически важную экстренную службу для бразильской общественности.
92. Since its launch, the Women's Assistance Hotline has steadily become a critical emergency service for the Brazilian public.

Такая информация может быть получена от полиции, экстренных служб, центров оповещения и т.д., что должно быть оговорено в законодательных нормах, официальных соглашениях и т.д.
Such information can be achieved from the police, emergency services, alarm centres etc. and should be secured by legislation, formal agreements etc.

Отлично. Я пятая экстренная служба.
Great(l) I'm the fifth emergency service.

Никаких экстренных служб, никакой полиции. ничего.
No emergency services, no police force, nothing.

Нам надо отставить наших экстренных служб.
We're gonna have to stand down our emergency services.

ФЕМА и экстренные службы города продолжают карантин...
FEMA and city emergency services personnel continue their quarantine...

"Экстренная служба, какое подразделение вы запрашиваете?" Скорая помощь.
'Emergency, which emergency service do you require? ' Ambulance.

Экстренные службы будут поддерживать режим повышенной боевой готовности.
Emergency services will remain operational throughout the alert.

Туда пускают только экстренные службы, Джонас, ты же знаешь.
The only people allowed in or out are emergency services,

Пока ты там, держите наготове шерифа и экстренные службы.
While you're at it, stand the sheriffs and the emergency services by.

В комнате посетитель набирал по телефону номер экстренной службы.
In the living room the visitor was dialing the emergency services.

Там, внизу, специалисты экстренных служб поместили Рози и ее мать в одну «скорую», Грэма Коутса – в другую.
Down below the island's emergency services were putting Rosie and her mother into one ambulance, Grahame Coats into another.