Traduzione per "экстрасенсорное восприятие" a inglese

Экстрасенсорное восприятие

• extrasensory perception

Esempi di traduzione.

extrasensory perception

Тогда они и заинтересовались экстрасенсорным восприятием.
That's when they became interested in extrasensory perception.

Вы говорили, тест показал, что у вас высокий уровень экстрасенсорного восприятия.
You mentioned that tests show that you have a high degree of extrasensory perception.

Речь идет о научном подтверждении экстрасенсорного восприятия и сил, которые до этого дня рассматривались лишь, как пара наук...
I'm talking about the scientific verification of extrasensory perception and forces which until today have only been seen as para-science...

Мы ученные. И в первые в истории у нас есть шанс получить убедительные выводы о самой сущности экстрасенсорного восприятия, о возможностях усилия воли.
We're scientists, and for the first time we could just obtain conclusive results about the reality of extrasensory perception, the power of the mind over matter.

Присматривался я и к экстрасенсорному восприятию, и к парапсихологическим феноменам, — тут последним пунктом помешательства стал Ури Геллер, человек, который предположительно способен сгибать ключи, просто потирая их пальцем.
I also looked into extrasensory perception and PSI phenomena, and the latest craze there was Uri Geller, a man who is supposed to be able to bend keys by rubbing them with his finger.

Тема статьи — доказательство существования ESP, экстрасенсорного восприятия.
The topic: proof of the existence of extrasensory perception, or ESP.

— Нет, жулики в двадцатом веке взяли себе Пси и обозначили им экстрасенсорное восприятие.
No. The twentieth-century cats took over Psi for extrasensory perception.

Когда в мире станет поспокойнее, можно будет всерьез заняться проблемами экстрасенсорного восприятия.
Extrasensory perception would have to be investigated when things had quieted down.

Они называли это экстрасенсорным восприятием, ошибочно полагая, что это способность читать чужие мысли.
They called it extrasensory perception, wrongly assuming it to be a means of reading thoughts.

В результате многовековых усилий люди наконец добились заметных успехов в области экстрасенсорного восприятия.
After thousands of years of striving, humans were finally starting to make actual strides in extrasensory perception.

— Вы хотите сказать, что Фонд Хамберфорда занимается исследованиями экстрасенсорного восприятия и явлений подобного рода? — спросил Фил.
“You mean the Humberford Foundation investigates extrasensory perception and things like that?” Phil asked.

Перегрин слушал, и постепенно ему становилось ясно, что описываемые Адамом свойства на самом деле были разновидностью экстрасенсорного восприятия.
As Peregrine listened, it began to dawn on him that the faculty Adam was describing was, by any other name, a kind of extrasensory perception.

Опыты в экстрасенсорном восприятии вопреки ожиданиям далеко вперед не продвинулись. Но лишь из-за того, что не усвоен простой изначальный принцип.
Experiments in extrasensory perception haven’t gone ahead as people hoped, but that’s because they haven’t grasped the first simple principle.

Представьте себе, что они обладают экстрасенсорным восприятием и чувствительностью к мыслям, тем самым обнаруживая целый ряд новых возможностей для того, чтобы привносить гармонию и создавать покой.
Imagine it acquiring extrasensory perception and a sensitivity to thought waves, and discovering in this way a whole new realm of possibilities for bringing harmony and creating peace.

А де Мест-ру, выстраивал он список, предшествовали Французская революция, Элеонора Аквитанская, шлимановские раскопки в Трое, экстрасенсорное восприятие, потом гадальные карты, еще потом христианская наука, а до нее Мирабо: или детективы (Джозефин Тей)?
And before de Maistre-Herzog made up the list-the French Revolution, Eleanor of Aquitaine, Schliemann's excavations at Troy, extrasensory perception, then tarot cards, then Christian Science, before that, Mirabeau;