Traduzione per "эксплуатация человека" a inglese

Эксплуатация человека

• human exploitation

Esempi di traduzione.

human exploitation

119. Конституция СРЮ и конституции республик запрещают любые формы эксплуатации человека.
119. The FRY Constitution and the Constitutions of the member republics prohibit any form of human exploitation.

Творческий потенциал человека был поставлен на службу эксплуатации человека, а не на службу человеческой свободе.
Human ingenuity was put in the service of human exploitation rather than in the service of enhancing human freedoms.

Такая торговля рассматривается как эксплуатация человека, а участие в какойлибо организации этой торговле и пособничестве ей наказуемы по закону.
Traffic is considered an act of human exploitation and involvement in organization, arrangements or provisions of any kind for the traffic is punishable.

В-третьих, они больше всех страдают от эксплуатации человека, например, от использования дешевого детского труда, а также в наибольшей степени податливы разного рода отклонениям и соблазнам.
Thirdly, they suffer the most from human exploitation, such as cheap child labour, besides being the most vulnerable to deviance and temptations.

:: Закон <<О борьбе с торговлей людьми>> закрепляет механизмы противодействия любым формам эксплуатации человека, включая применение законов, касающихся детского труда.
:: The law "On Fighting with Human Trafficking" puts into place mechanisms of counteractions to any forms of human exploitation, including enforcement of child labour laws.

Они также отражают понимание того, что эксплуатация человека в целях трансплантации органов, в первую очередь от живых источников, является обособленной проблемой, которая требует особых решений.
It also reflects an appreciation of human exploitation for the purposes of organ transplantation, primarily from living sources, as a discrete problem that requires specific solutions.

110.86 правительству Словакии следует проводить работу по повышению осведомленности уязвимых общин об опасностях эксплуатации человека и обеспечить, чтобы такие общины получали адекватную поддержку (Великобритания);
110.86. That the Government of Slovakia work to raise awareness amongst vulnerable communities of the dangers of human exploitation and to ensure these communities receive adequate support (United Kingdom);

Трудности и лишения, с которыми Белиз сталкивался в прошлом и от которых он продолжает страдать и сейчас, в значительной степени связаны не с капризами природы, а с эксплуатацией человека и эгоизмом, от которых мы все страдаем.
The hardships and deprivations which Belizeans suffered in the past and continue to suffer even today have been caused in large part not by nature dealing us a bad hand but by the human exploitation and selfishness of which we are the victims.

26. С учетом новейших международных тенденций в торговле людьми, в опубликованный департаментом юстиции в сентябре 2013 года уголовно-процессуальный кодекс был включен новый раздел <<Дела, связанные с эксплуатацией человека человеком>>.
26. Taking into account the latest developments of international trends about human trafficking, the Prosecution Code issued by the Department of Justice in September 2013 includes a new section on "Human Exploitation Cases".

Не признавать важность человеческого достоинства - значит угрожать самому фундаменту прав человека, а также концептуальным основам борьбы с несправедливой дискриминацией и с сексуальной, экономической и иными формами эксплуатации человека.
To fail to recognize the importance of human dignity was to threaten the very basis upon which human rights were founded, as well as the conceptual basis for action against unjust discrimination and sexual, economic and other forms of human exploitation.

Его рапорт послужил поводом для отправки на Кадвол экспедиции, которая по возвращении рекомендовала объявить Кадвол на вечные времена естественным заповедником и закрыть его для эксплуатации человеком.
His report prompted the dispatch of an expedition which, upon its return to Earth, recommended that Cadwal be protected forever as a natural preserve, secure from human exploitation.