Traduzione per "экспериментальный процесс" a inglese

Экспериментальный процесс

• experimental process
• pilot process

Esempi di traduzione.

experimental process

Управление высшего технического образования в рамках экспериментального проекта новой учебной программы в области высшего технического образования проводит подготовку преподавателей, охваченных этим экспериментальным процессом.
The Department of Higher Technological Education, in experimenting with a new Basic Curricular Design for Higher Technological Education, has been training teachers in the higher technological institutes participating in the experimental process.

pilot process

В июле 1998 года начнется проведение обзора экспериментального процесса РПООНПР.
A review of the UNDAF pilot process would commence in July 1998.

В настоящее время в рамках этого экспериментального процесса проводится оценка факторов нестабильности.
Presently, a fragility assessment is under development as part of the pilot process.

8. Хотя многие перечисленные здесь мероприятия проводились в основном в Монголии, предполагается, что и другие страны воспользуются опытом осуществления этого экспериментального процесса.
8. Although many activities listed here are concentrated on Mongolia, it is expected that other countries will benefit from this pilot process.

56. Экспериментальный процесс осуществления Рамочной программы по оказанию помощи значительно способствовал укреплению и усилению межучрежденческого сотрудничества в его различных аспектах.
56. The UNDAF pilot process had played a tremendous role in strengthening and energizing the many aspects of inter-agency collaboration.

26. Участники с интересом отметили этот экспериментальный процесс и согласились с тем, что его результаты и выводы будут представлять интерес как для Рабочей группы, так и для Конференции.
Participants noted with interest the existence of the pilot process and agreed that its results and findings would be interesting for both the Working Group and the Conference.

По состоянию на 6 марта 2004 года со времени начала в октябре экспериментального процесса было демобилизовано в общей сложности 5373 бывших солдата или офицера, из них 1870 в Кабуле.
As at 6 March 2004, a total of 5,373 ex-soldiers or officers have been demobilized since the pilot process started in October, 1,870 of them in Kabul.

e) одобрила экспериментальный процесс в отношении набора базовых данных статистики окружающей среды, признав, что некоторые государства-члены уже выразили готовность принять участие в качестве стран, где он будет применяться на экспериментальной основе;
(e) Endorsed the pilot process for the core set of environment statistics, recognizing that some Member States have already expressed their willingness to take part as pilot countries;

34. Свою готовность присоединиться к расширенному экспериментальному процессу подтвердили 12 новых государств: Боливия, Буркина-Фасо, Доминиканская Республика, Колумбия, Мексика, Монголия, Пакистан, Панама, Сербия, Фиджи, Филиппины и Хорватия.
Twelve new States confirmed their willingness to join the expanded pilot process: Bolivia, Burkina Faso, Colombia, Croatia, Dominican Republic, Fiji, Mexico, Mongolia, Pakistan, Panama, Philippines and Serbia.