Traduzione per "экспедиторская агентство" a inglese

Экспедиторская агентство

• forwarding agency
• shipping agency

Esempi di traduzione.

forwarding agency

121. Кроме того, перечень не дает возможности убедиться в том, что Transit Interarmées выходило за рамки своих полномочий и действовало в качестве экспедиторского агентства для частных компаний и отдельных лиц.
121. Moreover, the list shows that Transit Interarmées operated beyond its mandate and acted as a forwarding agency for private companies and individuals.

145. Группа рекомендует, что в момент прибытия выведенных из-под действия эмбарго вооружений и соответствующих материальных средств, а также автотранспортных средств в Кот-д’Ивуар, Объединенная группа ОООНКИ по вопросам эмбарго и Группа экспертов при необходимости должны проводить физическую проверку грузов и любой связанной с ними корреспонденции в отношении заявок об изъятии из эмбарго до того, как эти грузы попадут в собственность экспедиторского агентства и/или получателя.
145. The Group recommends that, at the time of the arrival of exempted arms and related materiel as well as vehicles in Côte d’Ivoire, the UNOCI Integrated Embargo Cell and the Group of Experts, as necessary, must proceed with the physical verification of items and any related correspondence regarding exemption requests, before any taking of possession of the items by a forwarding agency and/or the recipient.

shipping agency

- возложение на экспедиторские агентства обязанности представлять технические описания опасных материалов, подлежащих отправке в порт назначения, и получать от управления порта разрешение до отгрузки материалов из порта вывоза и их рассмотрение в соответствии с международным кодексом об опасных материалах;
- Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code;