Traduzione per "штаб-квартира партии" a inglese

Штаб-квартира партии

• party headquarters
• headquarters party

Esempi di traduzione.

party headquarters

Кроме того, отсутствие старших представителей УНИТА в недавно открытой в Луанде штаб-квартире партии имело негативные последствия для мирного процесса.
Furthermore, the absence of senior UNITA representatives from the recently inaugurated party headquarters at Luanda has had a negative impact on the peace process.

После арестов протестующие собрались в нескольких местах в Омдурмане, в том числе в штаб-квартире партии <<Аль-Умма>> и в штаб-квартире Освободительного движения Судана/группировки Миннави.
Following the arrests, protesters gathered in several locations in Omdurman, including the Umma Party headquarters and the Sudan Liberation Movement (SLM)/Minnawi headquarters.

Понятно, что комиссия должна поддерживать связь со штаб-квартирами партий и учитывать их жалобы, однако, если им поручить принимать решения, может возникнуть опасность политических разногласий в рамках самой комиссии.
Clearly, the commission must communicate with the party headquarters and listen to their complaints, but to make them decision makers creates a risk of bringing political disputes inside the commission itself.

23. Выборы проходили 27 июля без какихлибо крупных инцидентов, за исключением небольшого взрыва недалеко от штаб-квартиры партии ФУНСИНПЕК в Пномпене и обнаружения двух гранат с часовым механизмом близ Королевского дворца.
23. Polling took place on 27 July without major incident, save for a small explosion near the FUNCINPEC party headquarters in Phnom Penh and the discovery of two grenades with timing devices near the Royal Palace.

По некоторым сообщениям, полиция и силы безопасности применили дубинки, слезоточивый газ и резиновые пули для разгона протестующих и насильственного вторжения на территорию штаб-квартиры партии <<Аль-Умма>>, в результате которых несколько протестующих было госпитализировано.
According to several reports, police and security forces used batons, tear gas and rubber bullets to disperse protesters and forcibly enter Umma Party headquarters, after which a number of protesters were hospitalized.

На следующий день была запланирована демонстрация против предполагаемой подтасовки результатов выборов. 16 октября 2003 года заявитель и около четырех-пяти тысяч сторонников партии "Мусават" двинулись маршем от штаб-квартиры партии до площади Свободы.
A demonstration against the alleged rigging of the election was scheduled to take place the day after. On 16 October 2003, the complainant and some 4,000 to 5,000 Musavat supporters started a march from the party headquarters to the Freedom square.

Девять политических партий, которые ранее находились в оппозиции, включая сторонников жесткой линии, были представлены на всех встречах, проходивших под его председательством в штаб-квартире партий, и в ближайшее время ожидаются переговоры на высоком уровне между армией, вооруженными повстанцами и политическими деятелями.
Nine political parties, formerly in opposition, including the hard—liners, had been represented at all the meetings which he had chaired at party headquarters, and high—level talks were expected to take place shortly between the military, the armed rebels and the politicians.

Затем там будет штаб-квартира партии свободы.
Then it becomes Libertarian Party headquarters.

Когда я служил в армии... мой младший брат... он ограбил штаб-квартиру партии рядом с нашим домом.
When I was in the army... my younger brother... he robbed party headquarters near our house.

По имеющимся данным государственные обвинители скоро прибудут толпа журналистов собралась перед штаб-квартирой партии вокруг чувствуется гнетущая атмосфера.
We have information that the prosecution will soon arrive many journalists have gathered in front of the party headquarters which is filled with a tense atmosphere.

Сейчас он сидел в кресле для посетителей напротив Брайана Ричардсона в штаб-квартире партии на Спаркс-стрит.
Now, in party headquarters on Sparks Street, he faced Brian Richardson from the visitors' side of the party director's desk.

— Штаб-квартира Партии конгресса[27], Балрам. Мы там недавно были. Надеюсь, ты запомнил дорогу. Преданно смотрю на мистера Ашока и говорю про себя: «Сегодня я вас не подведу, сэр». В Дели час пик.
when they got in, the Mongoose said, "The Congress Party headquarters, Balram. We went there the other day-I hope you remember it and don't get lost again." I'm not going to let you down today, sir.