Traduzione per "шоугуаня" a inglese

Шоугуаня

• shouguany
• shouguang

Esempi di traduzione.

shouguang

Их отправили в лагерь Чан Лэ, расположенный в 40 км от Шоугуаня, где они систематически подвергались издевательствам со стороны заключенных и ставились на самые тяжелые работы.
Allegedly taken to the Chang Le camp, some 40 kilometres from Shouguang, they are said to have been ill-treated there by common criminals serving sentences and to have been assigned the hardest tasks.

Обвиненные в участии в "нелегальной" религиозной деятельности и "пособничестве возрождению и распространению церкви Нового завета", эти лица были помещены в центр заключения города Шоугуань, где подвергались избиениям и другим видам жестокого обращения.
Accused of participating in 'illegal' religious activities and 'contributing to the resurgence and expansion of the Church of the New Testament', these persons were allegedly taken to the detention centre of the town of Shouguang, where they are said to have been beaten and otherwise ill-treated.

Что касается Чжана Лечжи, Яня Пэйчжи и Сюя Чжихэ, то их в декабре 1992 года суд Шоугуаня приговорил к трем годам исправительных работ, и при этом основные пункты предъявленного им обвинения до сих пор неизвестны.
As regards Zhang Lezhi, Yan Peizhi and Xu Zhihe, the sources indicated that they were sentenced in December 1992 by the Shouguang court to three years' re-education through labour, but that the exact nature of the offences with which they were charged is not known.

Кроме того сообщалось, что восемь христиан, в основном крестьянского происхождения, принадлежащих к местной группе церкви Нового завета -протестанской конгрегации, запрещенной властями в различных районах Китая, - были 8 и 9 сентября 1992 года арестованы в ряде деревень района Шоугуань, расположенных примерно в 200 км к востоку от Цзинаня, главного города провинции Шаньдун.
Eight Christians, mostly of peasant origin, belonging to a local chapter of the Church of the New Testament a Protestant community banned by the authorities in a number of regions in China, are said to have been arrested on 8 and 9 September 1992 in several villages of Shouguang county, some 200 kilometres to the east of Jinan, the capital of Shandong province.