Traduzione per "шоколадные батончики" a inglese

Шоколадные батончики

• chocolate bars

Esempi di traduzione.

chocolate bars

В октябре 2006 года в ливанской газете "Аннахар" была опубликована фотография двух детей, рассматривающих якобы мину-ловушку, замаскированную под "шоколадный батончик".
The Lebanese newspaper Annahar in October 2006 showed a picture of two children examining a so-called "chocolate bar" booby trap.

Организовано 30 крупных мероприятий и выдвинуто 100 различных инициатив, включая проведение 4 встреч на высшем уровне; продемонстрирована серия телепередач о программах, связанных с лесными ресурсами; подготовлен комплект материалов о лесах для всех классов начальной школы; назначено 100 <<посланников леса>>, которым поручено вести агитационную работу по вопросам, касающимся лесных ресурсов; Венский филармонический оркестр выпустил компакт-диск с произведениями классической музыки, посвященными лесам; на 4 млн. бутылок минеральной воды <<Форест спринг>> размещена информация о лесах и условиях викторины с ежемесячным розыгрышем ценных призов; сбор средств на реализацию проектов в области лесных ресурсов в развивающихся странах путем продажи шоколадного батончика <<Пис оф форестс>>.
Organized 30 major events and 100 other initiatives, including four high-level summits; a television series presenting forest-related programmes; a forest package was issued for every grade of elementary schools; 100 Forest Ambassadors were appointed as advocates for forest issues; a CD with classical forest-related music was produced by the Vienna Philharmonic Orchestra; 4 million bottles of the mineral water "Forest Spring" carried information on forests and a quiz for winning attractive prizes on a monthly basis; raising revenue for forest projects in developing countries through a chocolate bar on "A piece of Forests".

Мистер Капризные Штаны хочет шоколадный батончик.
Mr. Cranky Pants needs a chocolate bar.

Он уже сменился с дежурства и ел шоколадный батончик.
He was released from duty, and eating a chocolate bar.

— Готов поспорить, у них там есть шоколадные батончики, — сказал Ван.
“Bet they have chocolate bars at the Shopper’s,” Van said.

Из буфета вышел мальчик-посыльный; он жевал шоколадный батончик.
A page-boy emerged from the canteen, eating a chocolate bar.

Джимми так страстно божился и клялся, что шоколадный батончик выпал у него из руки.
Jimmy addressed the sky so passionately that the present chocolate bar flew out of his hand.

Были тут и обертки от шоколадных батончиков – наверное, оставленные толстушкой тетей Мирандой.
There were also wrappers from chocolate bars: perhaps plump Aunt Miranda was responsible for those.

Понимаешь, он говорил мне о дюнах, о льдах, о шоколадных батончиках и о поездках автостопом.
He talked about sand dunes, ice, chocolate bars, and hitchhiking—the sorts of things that would be a big deal if you were a hobo.

Вино, маленькие брусочки сыра, яблоко, персик, крекеры и несколько шоколадных батончиков.
She got the plastic off and there was some wine, little cheeses, an apple, a pear, crackers, and a couple of chocolate bars.

Возвратился он с тремя баночками колы и несколькими шоколадными батончиками, два из которых он бросил на колени Эмили.
He reappeared with three cans of drink and several chocolate bars, two of which he thrust in Emily’s lap.

– Нет, честно, – произнес Александр, сидя в постели и мечтательно поглощая шоколадный батончик, – мировой был денек!
“I must say,” said Alexander, sitting up in bed, thoughtfully consuming a chocolate bar, “that this has been the most smashing day ever.

Он жует шоколадный батончик, купленный в школьном киоске, и играет в какую-то компьютерную игру на суперсовременном мобильнике.
He was eating a chocolate bar from the school tuck shop and playing a computer game on his state-of-the-art mobile phone.