Traduzione per "школьные округа" a inglese

Школьные округа

• school districts

Esempi di traduzione.

school districts

250. Число учащихся также варьируется в зависимости от школьных округов.
Totals 250. Enrolment also varies across school districts.

Подключение к Интернету получили школьные округа, и были переданы сотни компьютеров.
Schools districts were connected to the internet and hundreds of computers provided.

Примером административного района может служить школьный округ в рамках города.
An example of administrative areas includes delineation of school districts within a city or town.

УГП требует от школьных округов обеспечить равные возможности для изучающих английский язык.
OCR requires school districts to ensure equal educational opportunity to English language learners.

Начиная с 1991 года стало возможным создание школьных округов для лиц, говорящих на языке саами.
Since 1991 it has been possible to set up school districts for Saami speakers.

Школьные округа, где были заключены соглашения об улучшении положения коренных народов, докладывают об улучшении положения дел с успеваемостью учащихся.
School districts with Aboriginal enhancement agreements are reporting improved student achievement.

Этот общенациональный проект осуществляется при совместном участии сотрудников муниципальных органов власти, представителей школьных округов и учащихся.
This nationwide project brings together municipal authorities, school district representatives and students.

В настоящее время каждый муниципалитет в зависимости от его размера принимает решение о числе школьных округов в нем.
Now each municipality decides, according to size, how many school districts there are within each municipality.

- Ну... скорее, школьный округ.
Well, the school district, anyway.

Он инспектор школьного округа Миддлсекс.
He's superintendent of the Middlesex School District.

Бейли-даунс останется в школьном округе Глендейла.
Bailey Downs stays in the Glendale school district.

Выпускники колледжей преподают в отстающих школьных округах.
College graduates who teach in underperforming school districts.

Указания по дресс-коду пришли из школьного округа.
The dress code comes from the school district.

Только не уезжайте из моего школьного округа, ладно?
Just don't move out of my school district, okay?

Ты угрожаешь урезать финансирование школьным округам состоящим в профсоюзе?
You threatened to cut federal funding from union school districts?

А женщина рядом с ним спрашивала про школьные округа.
And that lady next to him, she asked about school districts.

Если вы не знакомы с прецедентами, могу порекомендовать вам Школьный округ Монондок против Крейнпула или…
If you're not familiar, I'd advise you to check Monondock Consolidated School District vs.

Однако существует дело Школьный округ номер 4 против Дэвида Вы о нем слышали?
There is, however, the case of School District #4 vs. David. Are you familiar with it?

На заднем плане маленький желтый автобус с надписью на борту «ШТАТ МЭН ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ 38 НЬЮФИЛД».
In the foreground is the little yellow bus with MAINE SCHOOL DISTRICT 38 NEWFIELD printed on the side.

По решению суда, школьный округ выплатил пострадавшему семь тысяч долларов — примерно по тысяче за каждый взмах ножницами.
The school district had ultimately paid seven thousand dollars in damages, or about a thousand bucks a snip.

В нашем школьном округе учитель должен быть мастером на все руки. Мы и девочек тренируем в волейбольной команде, и руководим театральным кружком у старшеклассников.
In our school district we have to be versatile, like coaching girls' volleyball and directing the senior play."

Внизу, посреди дороги, припарковался небольшой желтый школьный автобус с надписью на борту «ШТАТ МЭН 38 ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ НЬЮФИЛД».
Parked in the middle of the road below was a little yellow schoolbus with MAINE SCHOOL DISTRICT 38 NEWFIELD printed on the side.

Если у парня проблема со здоровьем и его штучка посинеет и отвалится, школьному округу придется выплачивать компенсацию в десять миллионов долларов из бюджета.
If the kid's got a serious medical emergency, and his dingus turns purple and drops off, the school district will be settling that claim for the next ten million dollars of budget talks.

Из всех машин продать удалось только лишь одну, почти четыре года назад ее купил школьный округ Бримфилда, да и то только потому, что дядя Арт был знаком с парнем, который ведал там отделом закупок.
Only one had been sold-almost four years earlier, to the Brimfield School District, and Uncle Art knew a purchasing guy there.

С тех пор как Моррис ушел с поста директора школьного округа Пико Мундо, он перестал сопротивляться биологическим ритмам и признал, что по своей природе он — ночная пташка.
Since Morrie had retired as the superintendent of the Pico Mundo School District, he’d stopped resisting his circadian rhythms and had embraced the fact that he was a night lover by nature.

• Официальные лица объединенного школьного округа Лос-Анджелеса изначально ожидали, что на второй год придется оставить около трети из 711 тысяч учащихся, но условия перевода были значительно облегчены из опасения, что массовые провалы могут нанести школам непоправимый урон.
• Los Angeles Unified School District officials originally expected to hold back as many as one third of the system’s 711,000 students, or 237,000, but the promotion guidelines were relaxed, out of concern that mass flunkings could cripple schools.