Traduzione per "школьные дни" a inglese

Школьные дни

• school days

Esempi di traduzione.

school days

Оказание дополнительной поддержки соответствующим школам позволило бы обеспечить одноразовое горячее питание детей в школьные дни в пострадавшем районе.
Additional support to relevant schools would allow for a single hot meal per child per school day in the affected area.

Все программы изучения местных языков должны проводиться в обычные школьные дни, в отличие от программ изучения языков наследия, которые изучаются после обычных школьных уроков или в выходные дни.
All Native language programs are to be offered during the regular school day, as opposed to Heritage language programs, which are taught after regular school hours or on weekends.

Согласно сообщениям печати, в 2002 году министерство образования столкнулось с рядом проблем, включая нехватку кондиционеров, потерянные школьные дни, низкие показатели успеваемости и нехватку квалифицированных преподавателей49.
According to press reports, in 2002 the Department faced a number of problems including lack of air conditioning, lost school days, low test scores and lack of certified teachers.49

Мы снова пережили наши старые школьные дни.
We relived our old high school days.

Если бы я мог заново пережить школьные дни...
If I could live over the school days again...

Ведь мы проведём всю жизнь вместе, включая школьные дни, да?
Because we're spending the rest of our lives together, and that includes school days, right?

И никакого горячего завтрака в школьные дни даже не надейся на это.
And there's no hot breakfast on school days, so don't get your hopes up.

Он направил беседу на школьные дни.
It was he who guided the talk to school days.

Свои школьные дни они вспоминали, как старую шутливую песенку.
It was as an old comic song that they remembered their school-days.

Почти всегда мне казалось, что школьные дни тянутся целую вечность, не считая тестов и контрольных, когда секунды словно налетают друг на друга, стараясь поскорее закончиться.
For most of my life it’s always seemed like the school day dragged on forever—except during quizzes and tests, when the seconds seemed to trip over themselves trying to run away quickly.