Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В рамках усилий по обеспечению достижения целевого показателя производства 2 миллионов школьных парт министерство образования заключило контракты с тремя производителями школьных парт.
In an effort to meet the production target of 2 million school desks, the Ministry of Education has entered into contractual agreements with three school desk manufacturers.
Закупка школьных парт, Ливан (Соединенные Штаты Америки)
Provision of school desks, Lebanon (United States of America)
118. На протяжении отчетного периода продолжилась деятельность по распределению школьных парт.
118. The distribution of school desks continued during the reporting period.
Средства для покрытия расходов на закупку дополнительного необходимого количества школьных парт, Газа
To cover the purchase cost of the required additional school desks, Gaza
На изготовлении школьных парт сказались задержки в импорте составных компонентов.
School desk production has been affected by the delay in importing manufacturing components.
Трудное положение сложилось и в области поставок древесины, что привело к нехватке 650 000 школьных парт.
There is also difficulty in providing wood, which resulted in a shortage of 650,000 school desks.
В скором времени ЮНЕСКО приступит к изготовлению дополнительных 25 000 школьных парт из материалов, поставленных ЮНИСЕФ.
UNESCO will shortly begin the manufacture of an additional 25,000 school desks from material supplied by UNICEF.
Поэтому вновь может случиться так, что в начале 1998/99 учебного года не будут получены для распределения школьные парты и учебники.
Consequently, school desks and textbooks may not be available for distribution at the start of the 1998/99 school year.
В Тбилиси на четвертую базу завезли новые школьные парты.
Base 4 in Tbilisi has just got some new school desks.
Старлинг опустила глаза на исцарапанную крышку школьной парты.
Starling looked at the scarred top of the school desk.
Там стоял прямоугольный стол, похожий на школьную парту, а вокруг были расставлены разновеликие стулья.
The table was perfectly square, like an oversized school desk.
Я сидела за столом в спальне, у окна. Собственно говоря, это был даже не стол, а школьная парта старого образца с откидной крышкой.
I was sitting at a desk by my bedroom window, an antique school desk with a top that lifts.
Справедливо это или нет, но мы живём в мире правшей: гитары изготавливаются для правшей, и школьные парты, и приборные щитки американских автомобилей.
Fair or not, it’s a rightie’s world—guitars are made for righties, and school desks, and the control panels on American cars.
В середине правой от лестницы части пола стояла школьная парта, сделанная как одно целое с сиденьем; под столешницей имелась полка для книг.
In the middle of the floor to the right of the stairs sat an old school desk, with wooden chair attached, and a place to put your books underneath.
— Извините меня, пожалуйста, — сказал Барни. — Если вам придется сражаться с большим количеством, бумаг, тут в шкафу есть небольшой рабочий стол вроде одинарной школьной парты, за ним у нас психоаналитики работают. Хотите?
"Excuse me," Barney said. "If you've got a lot of papers to wrestle, there's a one-armed desk, a school desk, in the closet here that the shrinks use.
Он попросил и получил две школьные парты, которые установил в пустой спальне, убрав оттуда кровать и прочую мебель – осталась пустая комната.
He asked for and received two school desks, which he installed in one of the extra bedrooms; he had the bed removed, along with all the other furniture, so there was just the bare room left.
Третий, с черной повязкой на глазу, прошел в тот угол, куда бездомные обитатели подвала собрали сломанные стулья и обноски, поставил свою сумку на старую деревянную школьную парту и расстегнул молнию.
He walked to where the homeless had collected broken chairs and torn clothing, placed his bag on an old, wooden school desk, and drew open the zipper.
Палата имела форму буквы «Г», и поэтому кроме обычного набора из кровати, стула и шкафа здесь смогли поставить еще и маленькую школьную парту с откидной крышкой – ценный предмет, как будет видно из дальнейшего.
The room was L-shaped, which meant they could get in, as well as the usual bed, chair and wardrobe, a little school desk with a lift-up lid—an item that proved a real bonus, as I’ll explain.
Он отвел меня в кабинет дежурного офицера, сказал, чтобы я встала посреди комнаты, а сам начал устраиваться поудобнее за школьной партой, стоявшей в одном из углов комнаты. Когда начался допрос, сержант стал записывать мои показания;
He left me standing before the officer on duty, and he sat down at a school desk at one side to record my statement in his slow and laborious handwriting. The room was painted a drab green;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test