Traduzione per "широко определены" a inglese

Широко определены

• widely defined
• broadly defined

Esempi di traduzione.

broadly defined

Кроме того, понятие <<жертва>> должно быть более широко определено в проекте резолюции.
Moreover, "victim" should be more broadly defined in the draft resolution.

Реорганизационная процедура также должна быть более широко определена, с тем чтобы она охватывала весь спектр механизмов, предусмотренных действующим законодательством о несостоятельности.
A reorganization process should also be broadly defined in order to cover a range of arrangements present in existing insolvency laws.

В одном из случаев термин "публичное должностное лицо" был широко определен, однако конкретно исключал законодателей, сотрудников судебных органов и прокуроров, которые охватывались отдельно антикоррупционным законодательством.
In one case, the term "public officer" was broadly defined, but specifically excluded legislators, judicial officers and prosecutors, who were separately covered by the anti-corruption law.

37. Группа решила, что незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения можно широко определить как оружие, наличие которого или обладание которым представляет собой нарушение внутригосударственного закона (законов), или оружие, которое является объектом незаконной операции или деятельности с внутренним законодательством и/или нормами международного права.
37. The Group agreed that illicit small arms and light weapons could be broadly defined as weapons the presence or possession of which is in violation of national law, or as weapons that are the subject of an illicit transaction or activity, according to national and/or international law.

Однако он озабочен тем, что термины <<терроризм>> и <<террористические акты>> часто расплывчато или широко определены и выходят за рамки того, что Специальный докладчик установил в качестве необходимых условий для того, чтобы тот или иной акт рассматривался в качестве <<настоящего террористического акта по своему характеру>> либо на международном, либо на национальном уровне.
He is concerned, however, that the terms "terrorism" and "terrorist acts" are often vaguely or broadly defined beyond what the Special Rapporteur has set forth as necessary conditions for an act to be considered as "genuinely terrorist in nature" either at the international or at the national level.

78. В теоретическом плане ЭБП можно весьма широко определить как продукты, в случае которых их производство и использование и удаление соответствующих отходов ложится на окружающую среду меньшим бременем, чем в случае другой продукции 51/.
In theory, EFPs could be broadly defined as products whose manufacture, use, and disposal place a reduced burden on the environment.See United States Congress, Office of Technology Assessment, Green Products by Design - Choices for a Cleaner Environment , OTA-E-541 (Washington, D.C, United States Government Printing Office, October 1992.)

37. Изучение группой организационной схемы ЮНЕП (см. добавление) и документов, содержащих описание функциональных обязанностей, позволяет сделать вывод о том, что функции и сферы ответственности широко определены на уровне отделов и менее широко на уровне подотделов, где все сотрудники разбиты на различные ключевые группы, несущие ответственность за конкретные функции в рамках общей сферы ответственности того или иного отдела.
37. The team's examination of the UNEP organizational chart (see appendix) and related material defining functional responsibilities, suggests that the functions and authorities are broadly defined at the divisional level but less so at the subdivisional level, where clusters of staff form key groups responsible for specific functions within the overall responsibility of a division.