Traduzione per "шесть шагов" a inglese

Шесть шагов

• six steps

Esempi di traduzione.

six steps

Для пользы дела можно было бы предпринять шесть шагов.
Six steps could usefully be taken.

41. Вторая часть этой методологии предусматривает шесть шагов по включению права на здоровье, в качестве отправного пункта для включения всех прав человека, в существующие оценки воздействия.
41. The second part of the methodology proposes six steps for integrating the right to health, as a starting point for integrating all human rights, into existing impact assessments.

3. В процессе интерактивного обучения, предполагающего четкое взаимодействие между всеми участниками, которые являются представителями науки и политики, можно выделить шесть шагов, ведущих к обеспечению возможности регулирования факторов неопределенности:
Six steps towards uncertainty management in an interactive learning process, with good interaction between all actors involved from science to policy, can be distinguished:

Он предложил шесть шагов по преодолению нынешнего глобального кризиса: сотрудничество с другими промышленно развитыми демократическими странами с целью стимулировать экономический рост; снижение бремени задолженности для частных компаний в затронутых кризисом странах; удвоение объема средств, выделяемых Всемирным банком программам по социальной защите; задействование чрезвычайного фонда МВФ в объеме 15 млрд. долл. США для предотвращения дальнейшего распространения финансовой паники; увеличение кредитования Экспортно-импортным банком Соединенных Штатов; и наконец, выделение нашим Конгрессом средств для МВФ, решение о чем должно быть принято в ближайшие несколько недель.
He proposed six steps to deal with the immediate global financial crisis: collaboration with other industrialized democracies to spur economic growth; debt relief for private-sector firms in countries affected by the crisis; a doubling of World Bank support for social safety net programmes; activation of the $15 billion IMF emergency fund to prevent further spread of financial panic; increased lending by the United States Export-Import Bank; and, finally, funding by our Congress of the IMF, a matter that will be decided in the next few weeks.

Саймон на шесть шагов впереди.
Simon is six steps ahead.

Шесть шагов от меня. Будете держать оружие.
Six steps to the back.

Я вошёл, сделал шесть шагов и набрал Даниелу:
So I went inside, I did six steps and I called Daniela and I said,

В случае водной эвакуации, какие шесть шагов должен предпринять бортпроводник?
In the event of a water evacuation what are the six steps a flight attendant must take?

И шести шагов не сделал, когда ветер воткнул ему в череп осколок.
Didn't get six steps before the wind blew a blade of lemongrass into his skull.

Сэм шатаясь ковылял рядом – шаг, два шага, три, – наконец шесть шагов: то ли они миновали невидимую скважину, то ли еще что, но идти вдруг стало чуть-чуть легче, словно приослабла беспощадная хватка, и они побрели, по-прежнему взявшись за руки.
One step, two steps, three steps — at last six steps. Maybe they had passed the dreadful unseen opening, but whether that was so or not, suddenly it was easier to move, as if some hostile will for the moment had released them. They struggled on, still hand in hand.

– Шесть шагов вперед и остановиться! – скомандовал Довер. – Ну, давайте. Шесть шагов. Они прошли шесть шагов и остановились.
"Six steps forward and stop," Dover said. "Go on. Six steps." They walked six steps forward and stopped.

До дверей оставалось шесть шагов.
I was six steps from the door.

Он сделал всего пять или шесть шагов.
He took five or six steps only.

Но он не прошел и шести шагов, как повстречал ее. Она шла к нему.
But he had not taken six steps when he saw her coming.

Огонь настиг заключенных в пяти-шести шагах от деревьев.
The combined fire caught the prisoners only five or six steps from the trees.

Еще шесть шагов до шлюза. Время шло. Он бросил канистры.
Six steps to go. Time had run out. He dropped the water containers.

Всего каких-то пять-шесть шагов, какие-то десять секунд – невелика потеря.
Anyway, it was a question of a bare five or six steps, and a loss of scarcely ten seconds of time.

От трапа парома до офиса было ровно триста восемьдесят шесть шагов через парк.
It was just three hundred and eighty six steps across the park, from the ferry slip to the office.

Он успел сделать всего пять-шесть шагов. Чем это пахнет? Духами? Фруктами?
He managed to take only five to six steps. What does it smell like? Perfume? Fruit?

Но не успел пройти по коридору и шести шагов, как затылок его обожгла невыносимая боль.
But he had not gone six steps down the passage when something hit the back of his neck an agonizingly painful blow.