Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Доступ к отрабатываемым участкам обеспечивается по наклонным шахтным стволам.
Access to the mining operations is ensured by inclined shafts.
- обвалы поверхностного грунта вокруг шахтных стволов и штолен;
The collapse of the ground surface around the shafts or drifts;
Доступ к отрабатываемым участкам обеспечивается посредством вертикальных и наклонных шахтных стволов.
The access to the mining operations is ensured by vertical and inclined shafts.
- установка в верхней части шахтного ствола железобетонной плиты с отверстиями, позволяющими обеспечивать контроль за усадкой закладки, состоянием атмосферы в верхней части шахтного ствола и, в случае необходимости, подъемом вод в месторождении;
Laying over the shaft mouth of a reinforced concrete slab with orifices for checking the settling of the fill, the composition of the shaft-head atmosphere and, if appropriate, the rise of water in the deposit;
В любом случае необходимо обеспечить их полную изоляцию от шахтных стволов или штолен.
At all events, they must be completely isolated from shafts or drifts.
33. Что касается шахтных стволов, то на заключительном этапе необходимо выполнить следующие виды работ:
33. The work that must be performed in the case of shafts is as follows:
- определение вокруг верхней части шахтного ствола зоны нарушений, а также зоны, в которой нельзя осуществлять строительство каких-либо объектов (отличной от предыдущей зоны или совпадающей с ней), и зоны ограничения доступа к верхней части шахтного ствола.
Establishment around the shaft mouth of a limited-access zone and a zone non aedificandi (which may or may not be of the same size as the limited-access zone), as well as of easements of access to the shaft head.
c) Методы предупреждения опасности, характерной для шахтных стволов и штолен (определения приводятся в пункте 16)
(c) Techniques for dealing with the risks inherent in shafts and drifts (definition in paragraph 16)
Хорошие возможности для эвакуации (туннель, проложенный вблизи поверхности, штольни/шахтные стволы в туннеле).
good opportunities (tunnel close to the surface, construction adits/shafts). I-45 Vertical exits/access
Она включает изучение и отбор проб выходящих на поверхность пород, проходку горных выработок, бурение, проходку шахтных стволов и штолен.
It includes examination and sampling of outcrops, trenches, boreholes, shafts, and adits.
Необычное место для поиска потерянной материи вселенной, подумаете вы, но если вы ищете среду с максимально низким фоном, то самый глубокий шахтный ствол Европы будет самым походящим местом.
A strange place to look for the missing matter in our universe, one would think, but if you're looking for an ultra low background environment, this is the place to come, the deepest mine shaft in Europe.
Он надеялся, что шахтный ствол Свободного Странствия прихватил его.
He hoped that the shaft of the Free-Faring had caught it.
Затем Хелмер обвел взглядом просторы шахтного ствола.
Then Helmer turned his gaze out into the vastness of the shaft.
Там далеко в глубине был выложен пол гигантского шахтного ствола.
Far, far below them lay the floor of the gigantic shaft.
– Я оставил ее в сухом шахтном стволе ярдах в восьмидесяти отсюда.
“There's a dry shaft about eighty feet down the tunnel.”
Вокруг станции на планете располагалось несколько действующих шахтных стволов.
There were several functional mine shafts around the station.
Теперь меджель был крохотной, дергающейся фигуркой в вертикальной ночи шахтного ствола.
The medjel was a tiny, wriggling shape, deep in the shaft's tunnel of vertical night.
Вдвоем они спустились в только-только обнаруженный шахтный ствол в лесах Хо-Бо.
The pair had entered a newly discovered shaft up in the Ho Bo Woods.
По косой наклонной траектории в шахтный ствол влетел сверху небольшой предмет.
A small, flying object came slanting down into the shaft from above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test