Traduzione per "шагнуть в" a inglese

Шагнуть в

• step into

Esempi di traduzione.

step into

Или мы можем шагнуть в будущее
Or we can step into the future...

- Но он должен шагнуть в нашу ловушку.
But he has to step into our trap.

Ты просишь меня шагнуть в луч прожектора
You are asking me to step into the spotlight

осмелюсь ли я шагнуть в неизвестность?
Even if I've walked such a long road, will I be able to step into the unknown?

Лорд Марчвуд должен заставить Тёмного шагнуть в электромагнитное поле.
Lord Marchwood has to get Darkening to step into the electro-magnetic field.

О, шагнуть в Великую Неизвестность - и тогда Джон будет свободен.
Oh, to step into the Great Unknown - and then John would be free.

Шагнуть в луч света и выплеснуть гонорею до задних рядов.
Step into that spotlight and belt that gonorrhea out to the back row.

- Послушай, все так воодушевились, когда ты предложил шагнуть в современность.
Look, everyone was so inspired when you said we are stepping into the now.

Все что мы должны сделать, - шагнуть в этот магический круг... и шедевр - наш.
All we have to do is step into that magic circle... and the masterpiece is ours.

Кто-то, кто имеет смелость шагнуть в это болото с нами и не отступит от борьбы.
Someone who's brave enough to step into this mess with us. And not back down from the fight.

Смей шагнуть хоть один шаг, и клянусь, я убью тебя!
If you dare take just one step, I swear I'll kill you!”

Может, ей шагнуть туда?
Could she step through?

Мы должны шагнуть в нее.
We must step down into it.

Шагнуть на бревно, потом дальше.
Step on the log, then over.

Опереться, шагнуть, выпрямиться.
Lean, step, straighten.

И она заставила меня шагнуть назад.
It jerked me back a step.

Я попыталась шагнуть вперед.
I tried to take a step forward.

Туда просто можно было шагнуть.
One could almost step into the scene.

Это было все равно как шагнуть в космос.
It was like stepping out into space.

Настала его очередь шагнуть вперед.
It was his turn to step forward.