Traduzione per "чувствовалось давление" a inglese

Чувствовалось давление

• pressure was felt
• feel pressure

Esempi di traduzione.

feel pressure

В большинстве культур эти виды деятельности связаны с идеями возмужания, так что юноши и молодые мужчины могут чувствовать давление, вынуждающее их идти на риск, своим поведением показывая, что они являются “настоящими мужчинами”.
These activities are linked in most cultures to ideas about masculinity, so that young men in particular may feel pressure to indulge in risk-taking behaviour in order to show that they are “real men”.

Я не хочу, чтобы ты чувствовал давление, Джек.
I don't want you to feel pressure, Jack.

Может он не рискнет, если будет чувствовать давление.
Maybe he won't risk it, if he feels pressured.

Я не хочу, чтобы ты чувствовала давление с моей стороны.
I don't want you to feel pressured

Или может быть ожидание каких-то действий от него заставляют его чувствовать давление на себя.
Or maybe expecting something from him would just make him feel pressured.

Я понимаю, что у тебя есть, где остановиться, и не хотел, чтобы ты чувствовала давление.
I assume that you have a place to stay, and I didn't want you to feel pressured.

Я не говорила ей, потому что не хотела чувствовать давление, если бы вы дали мне шанс.
Oh, well, I didn't tell her because I didn't want to feel pressured if you gave me the gig. Ahh.