Traduzione per "чувство гнева" a inglese

Чувство гнева

• feeling of anger

Esempi di traduzione.

feeling of anger

Более того, эти действия усиливают чувства гнева и возмущения среди палестинцев в связи с их унизительным положением и способствуют новым вспышкам насилия.
Moreover, those actions heighten the feelings of anger and humiliation among Palestinians and incite more acts of violence.

Финляндия сообщила, что в ней осуществляются три вида программ реабилитации: программа развития познавательных навыков, предназначенная для лиц, совершивших половые преступления, с тем чтобы уменьшить риск рецидивизма; для заключенных, приговоренных за совершение насильственных преступлений, предлагаются две программы: более длительная программа "изменение через познание самого себя", охватывающая заключенных, отличавшихся в течение длительного времени насильственным поведением, и более короткая программа управления своими чувствами, направленная на то, чтобы заключенные были в состоянии контролировать свои чувства гнева и агрессии.
Finland reported that it had three types of rehabilitation programme: the cognitive skills programme, meant for sexual offenders in order to reduce the risk of recidivism; for prisoners sentenced for violent offences, two programmes were offered: a longer cognitive self-change programme aimed at prisoners with a difficult history of violent behaviour and a shorter anger management course aimed at enabling prisoners to control feelings of anger and aggression.

Эти чувства гнева, ревности и потери ... о чём вы в состоянии поговорить?
These feelings of anger, jealousy and loss... what are you are capable of handling?

Охотник олицетворяет твоё чувство гнева и изоляции которые преследовали тебя с самого момента развода твоих родителей.
The hunter represents your feelings of anger and abandonment that you've been running from ever since your parents' divorce.

Если этот мета - человек может вызывать иррациональное чувство гнева у своих жертв, то он может сильно всем навредить.
If this meta-human can engender irrational feelings of anger in his victims, he can do a lot of damage.

– Да нет же, сердитесь, – сказала Кристина. – Я чувствую гнев внутри вас. И вашу силу.
"Oh, yes you are," Christina said. "I can feel the anger inside you. And your strength.

Мое удивление и яростный гнев за пощечину были совсем такими же, как чувство гнева и подозрения у ла Горды.
My surprise and fury at being slapped were just like la Gorda's feelings of anger and suspicion.

Хотя Максина гордилась своим хладнокровием, она все же могла поддаться чувству гнева, мести или самолюбию, но Лаверна была так же лишена эмоций, как компьютер; она взвешивала все плюсы и минусы любого предприятия и откровенно высказывала свое мнение, каким бы непопулярным оно ни оказалось.
Maxine, though she prided herself on her levelheadedness, still might be swayed by feelings of anger, vengeance, or ego, but Laverna was as emotionless as a computer, weighing all pluses and minuses of any endeavor before bluntly stating her opinion, however unpopular.