Esempi di traduzione.
Сообразим что-то к вину?
Something to go along with it?
Ну, сказать что-то к своим сослуживцам.
Come on, say something to your fellow soldiers.
Он...он приклеил что-то к моей спине.
He... he taped something to my back.
Ему нужно что-то, к чему можно вернуться.
He has something to come home to.
Нам нужен дедлайн, что-то, к чему готовиться.
We need a deadline, something to prepare for.
Нам нужно было что-то к чаю.
We had to eat something to soak up all this tea.
Я хотел бы добавить что-то к личной ноте:
I'd like to add something to a personal note:
Мертвые - это что-то, к чему я уже привык.
The dead are something to which I have grown accustomed.
# Со мной творишь ты что-то...# К чему все это?
# You do something to me... # - What's this all about?
Скажите мне, что еще осталось что-то, к чему стоит стремиться домой.
Tell me there's still something to look forward to when I get home.