Traduzione per "чтобы смочить" a inglese

Чтобы смочить

• to wet

Esempi di traduzione.

to wet

2.2.41.1.18 Твердые десенсибилизированные взрывчатые вещества - это вещества, которые смочены водой или спиртами либо разбавлены другими веществами для подавления из взрывчатых свойств.
2.2.41.1.18 Solid desensitized explosives are substances which are wetted with water or alcohols or are diluted with other substances to suppress their explosive properties.

Твердыми десенсибилизированными взрывчатыми веществами являются взрывчатые вещества, которые смочены водой или спиртами либо разбавлены другими веществами с целью образования однородной твердой смеси для подавления их взрывчатых свойств (см. 2.1.3.5.3).
Solid desensitized explosives are explosive substances which are wetted with water or alcohols or are diluted with other substances, to form a homogeneous solid mixture to suppress their explosive properties (see 2.1.3.5.3).

Капельку, чтобы смочить рот, а?
Just a little to wet my mouth, then, eh?

Достаточно, чтобы смочить горло и члены людям моего хозяина
Enough to wet tongue and cock for my master's men.

Я помню он... плевал... на свои руки... чтобы смочить его...
I remember he... spit... into his hands... in order to wet his...

Теперь, если я могу быть настолько смелым чтобы просить вас, чтобы смочить палец, пожалуйста?
Now, if I may be so bold to ask you all to wet your finger, please?

шея была вся смочена.
his whole neck was wet.

Теплая, с еле заметным горьковатым привкусом влага смочила горло, сразу освежив ее.
Warm, faintly acrid wetness slipped down her throat. She marked how it refreshed her.

– Давай, смочи волосы!
“Here, wet your hair.”

Хватило как раз смочить губы.
It was barely enough to wet our lips.

— Смочи мои губы, дитя.
Wet my lips, child.

Если перед тем ее не смочить, она попросту умрет.
If I don’t wet it first, it’ll just die.

Он быстро смочил полотенце в раковине.
He dashed to wet a towel at the sink.

Небольшими порциями, только для того чтобы смочить рот.
Small amounts to wet her mouth.

– Хорошо, смочим их в реке, – пообещал Лоуфорд.
'We'll wet them at the river,' Lawford promised.

Боннет смочил губы языком.
Bonnett wet his lips with his tongue.

Смочил волосы и зачесал их назад.
He wet his hair and combed it back.

Командир снова смочил Гарри губы.
The captain wet Harry’s lips again.