Traduzione per "чтобы обвал" a inglese

Чтобы обвал

• to collapse

Esempi di traduzione.

to collapse

На этот период пришелся обвал экономики.
The economy collapsed during this period.

Может произойти обвал экономики; может усилиться политическая напряженность.
Economies may collapse; political tensions may be heightened.

Кредитные рынки замерли, а на фондовых произошел обвал котировок.
Credit markets froze and equity prices collapsed.

В этой связи обвал цен на сырьевые товары продемонстрировал серьезные недостатки инициативы в интересах БСВЗ.
In that connection, the collapse in commodity prices had revealed the serious shortcomings of the HIPC Initiative.

Однако существенный фактор, повлиявших на динамику НРС в 2009 году − обвал сырьевых цен.
However, a major factor that affected the performance of LDCs in 2009 was the collapse of commodity prices.

В 2008 году произошел обвал на мировом рынке омаров, что вызвало повсеместное снижение цен на этот продукт.
In 2008 the world lobster market collapsed, leading to very low prices worldwide.

Обвал цен на сырье способствовал резкому ухудшению условий торговли для наименее развитых стран.
The collapse of commodity prices has contributed to a drastic decline in the terms of trade of the least developed countries.

Речные туннели вызвали там обвал строений.
The river tunnels brought collapse of a structure there.

обвал эхом отдался по всем туннелям.
the collapse resounded through all the tunnels.

На кладбище – груды битого камня после обвала церкви.
In the graveyard is a heap of rubble from the collapse.

Обвал, перепад давления, пробка — и они попались.
A collapse, a major pressure breach, a jammed lock, and they would be trapped.

Потом уже обнаружили, что первоначальный обвал и был вызван взрывом этого газа.
Later it was discovered that the original collapse was caused by an explosion due to this gas.

Даже если ты устроишь обвал входа, то следы все равно останутся по всей территории.
Even if you collapse the entrance, the tracks will be all over the area.

Артур кое-как вылез из-под обвала. Сердце бешено колотилось.
Arthur struggled out from under the collapsed heap, his heart racing.

Угольная шахта заброшена с тридцать четвертого года, после того как произошел обвал.
The mine has been sealed since ’thirty-four, when it collapsed.

– Тогда банк обанкротится, – хихикает Вуфнер. – Начнется паника, а за ней последует полный обвал.
"Bank failure would happen." He chuckled. "Then panic, then collapse.

И звуки обвала, устроенного им в разрушенных комнатах, были лишь частью непрерывного мощного шума.
The sound of the room collapsing was merely part of the larger rumble.