Traduzione per "что является чрезмерным" a inglese

Что является чрезмерным

• which is excessive
• that is excessive

Esempi di traduzione.

which is excessive

Имеют место политические конфликты, отражением которых является чрезмерное количество политических партий и газет.
There are political conflicts of which the excessive number of political parties and newspapers are a reflection.

Консультативный комитет сомневается в необходимости испрашиваемого числа должностей для оказания поддержки в обеспечении управления целевым фондом, которое, по его мнению, является чрезмерно большим.
The Advisory Committee questions the number of positions proposed, which appears excessive, to support the administration of the trust fund.

В отношении ряда операций объем хранимых товарных запасов эквивалентен объему продаж за пятьсемь лет: по мнению Группы, такой показатель является чрезмерно высоким.
For some of the activities, the amount of stock held was equal to five to seven years of annual sales, which appears excessive to the Panel.

Вместе с тем во многих тюрьмах заключение в одиночные камеры применяется в качестве дисциплинарной меры, как часть наказаний за незначительные нарушения тюремных правил поведения, что является чрезмерной мерой.
In various prisons, solitary confinement was used as a disciplinary measure to punish minor breaches of the prison regulations, which was excessive.

В том что касается персонала УВКБ, то она отмечает, что численность занятых сотрудников на 20,9 процента превышает количество должностей, что является чрезмерно высоким показателем.
As for the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, he noted that the number of people employed was 20.9 per cent higher than the number of posts, which was excessive.

УСВН изучило также процедуру рассмотрения жалоб в связи с процессом набора персонала и установило, что средний срок набора сотрудников категории специалистов составляет один год, т.е. является чрезмерным.
OIOS also followed up complaints about the recruitment process and found that it took an average of one year to recruit Professional staff members, which was excessive.

Для оправдания этой задержки, которая является чрезмерной и не позволяет государству установить определенные факты и обстоятельства дела, которого нет ни в федеральных, ни в провинциальных архивах, не было представлено никаких оправданий.
No justification has been provided for this delay, which is excessive and hinders the State's ability to determine the certain facts and circumstances of the case which lie outside the records of either federal or Provincial archives.

53. КЛРД с беспокойством отмечал, что в соответствии с Законом об облегченной натурализации (2000 года) гражданство Лихтенштейна предоставляется на основе 30летнего срока постоянного проживания, который, по мнению Комитета, является чрезмерным.
CERD noted with concern that pursuant to the Act on Facilitated Naturalization (2000), citizenship is granted on the basis of 30 years of permanent residence, which is excessively lengthy in the Committee's view.

Он хотел бы знать, какие меры принимаются для сокращения числа лиц, содержащихся в тюрьмах, и будут ли предприниматься усилия для уменьшения сроков одиночного содержания, которые являются чрезмерно длительными.
He wished to know what measures were being taken to reduce overcrowding in prisons, and whether efforts would be made to reduce periods of solitary confinement, which were excessively long.

Два года спустя, в 2006 году, этот показатель сократился на 10 процентов и достиг уровня 45 процентов, который, безусловно, является чрезмерно высоким для такой страны, как наша, где численность детей и подростков относительно невелика.
Two years later, in 2006, that figure had been reduced by 10 per cent, to the level of 45 per cent, which is excessively high for a country such as ours, which has relatively few children and adolescents.