Traduzione per "что это глупо" a inglese

Что это глупо

• what is this stupid
• this is stupid

Esempi di traduzione.

what is this stupid

Он ломал себе голову, соображая, какие же сведения могла собрать здесь эта глупая мулатка.
He was, in fact, puzzling his brain to conceive what information the stupid mulatto woman could have obtained here.

Когда я вернулся из Кореи и узнал, что она перешла в эту бессмысленную христианскую религию, я удивлялся, к чему эта глупая религия?
When I came back from Korea and heard she'd converted to this nonsense Christian religion I was amused, for what does any stupid religion matter?

this is stupid

Я просто говорю, что это глупо!
I'm just saying this is stupid!

Слушайте, я знаю, что это глупо, но...
Listen... I know this is stupid,

Слушайте, вы же понимаете, что это глупо.
Look, you know this is stupid.

Ты же знаешь, что это глупо, правда?
You know this is stupid, right?

Ты же понимаешь, что это глупо, да?
You know all this is stupid, right?

Слушай, Брай, если ты хочешь что-то сказать, просто говорить, потому что это глупо.
Look, Bri, if you've got something to say, just say it 'cause this is stupid.

Но это глупо, Кэти, очень глупо.
That is stupid, Cathy, that is very stupid.

– Но глупо, дитя мое, это глупо!
But stupid, my child, stupid!