Traduzione per "что это будет время" a inglese

Что это будет время

• what will it be time
• it is time

Esempi di traduzione.

what will it be time

Что это за время такое?
What sort of bloody time is that?

— Хочешь узнать, как это было? Время шатнулось.
“You mean, you want to know what was it like?” Time lurched.

Вы знаете, как тянется это время — время ожидания, планирования?
You know what that sort of time is like—waiting, planning?

Ей не хотелось думать о том, что это значит, — время подходило к концу, план расследования остался невыполненным, все шло к тому, что завтра она будет стоять перед камерой, отвечая на вопросы знаменитого Марти Рирдона, и ей нечего будет ему сказать.
She didn't want to think what it meant-that time was running out, that her plan to push the investigation had failed, and that she was going to end up in front of a television camera tomorrow afternoon, with the famous Marty Reardon asking her questions, and she would have no good answers to give him.

it is time

Сегодня мы переживаем непростые времена, но это и время надежд.
These are challenging times, but also times of hope.

Для одних это лучшее время, а для других -- наихудшее.
It is the best of times for some, but it is the worst of times for others.

Это дает время и ему и вам.
That gives him time and you time.