Traduzione per "что существовало тогда" a inglese

Что существовало тогда

• what existed then
• that existed then

Esempi di traduzione.

what existed then

Если они придут к заключению, что рабство в стране действительно существовало, то следует иметь в виду, что то, что существовало в прошлом, обязательно повторится в будущем.
If they come to the conclusion that it did, it must be borne in mind that what existed in the past will certainly exist again in the future.

Дон Хуан вообще не существовал как личность: вместо личности существовал набор историй, каждая из которых уместно подходила к обсуждаемой в данный момент ситуации, – набор поучительных историй и шуток, несущих на себе приметы его трезвости и умеренности.
Don Juan Matus did not exist as a person. But what existed instead of his person was a collection of stories, each of them apropos to the situation he was discussing, didactic stories and jokes that bore the mark of his sobriety and his frugality.

that existed then

Нет никаких причин, в силу которых Израиль мог бы существовать, и он не будет существовать».
Israel has no reason to exist and will not exist.

Их просто никогда не существовало>>.
They did not exist.

В то время не существовал
Did not exist

Заблуждаются те, кто утверждает, что демократический процесс может существовать и существовал в условиях колониализма.
It is deceptive to argue that a democratic process can exist or has existed under conditions of colonial domination.

Ранее они не существовали.
None existed before.

Ранее такой возможности не существовало.
No such provisions previously existed.

Жить, чтобы существовать?
To live in order to exist?

Без него этот обломок существовать не может.
It can’t exist without it.”

Правда, существовать в подобной форме…
But of course, existence in such a form…

– Без сомнения, не существовало! – отрезал Ганя.
"Of course he never existed!" Gania interrupted.

Вещь не может существовать независимо от нашего сознания;
An object cannot exist independently of our consciousness.

Ничего подобного “в действительности не может существовать”, – говорит Аристотель.
Such a thing, in truth, cannot exist, says Aristotle.

Нет, мы хотим знать, вправе ли мы мыслить землю той далекой эпохи так же существовавшей, как я мыслю ее существовавшей вчера или минуту тому назад.
the spectator, objects: “No, we wish to know whether I have the right to think that the earth at that remote epoch existed in the same way as I think of it as having existed yesterday or a minute ago.

Он не существовал; он никогда не существовал.
He did not exist: he had never existed.

Не всегда существовало бытие и не всегда будет существовать.
Being had not always existed and would not always exist.

Как может что-либо существовать – и в то же время не существовать?
How can a place exist and yet not exist?

Его просто не существовало. Существовал "Электроник Металз".
It didn’t exist. Electronic Metals existed.

Достаточно ли сказать, что они никогда не существовали и никогда не могли существовать?
Would that be to say they never existed and never could exist?

Они существовали, так же как существовал старейший глубоко под землей.
They still existed, as surely as the thing in the ground existed.

Сайм перестал существовать; он никогда не существовал.
Syme had ceased to exist: he had never existed.

Конечно, он существовал.
Of course it existed.