Traduzione per "что скорее" a inglese

Что скорее

• which rather
• that most

Esempi di traduzione.

that most

Скорее всего, она будет малого достатка.
Most likely, she will be poor.

Большинство из этих требований скорее всего являются обоснованными.
Most of the claims are likely to be genuine.

Наиболее заметным будет, скорее всего, воздействие на волновой режим.
The most pronounced effect is likely to be on the wave regime.

Однако количество этих случаев, скорее всего, занижено.
However, the number of cases is most likely underreported.

Скорее всего эта работа будет иметь бюджетные последствия.
This exercise will most likely have budget implications.

Я искренне надеюсь на ее скорейшее вступление в силу.
It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner.

Сам представитель скорее всего прятался бы где-нибудь в джунглях Конго.
The representative would most likely be hiding somewhere in the jungles of the Congo.

Скорее всего, это солдaты вооруженных сил Армении.
Most probably they were soldiers of the armed forces of Armenia.

Хотя, учитывая, что эти сигареты станут тем, что скорее всего убьёт меня, я удивлена, что моя секретная с...
Although, seeing as these cigarettes are the thing that's most likely going to kill me, I'm surprised that my Secret...

Только один из нас может облажаться и мы оба знаем, что скорее всего , это буду я.
And only one of us can screw up at a time, and I think we both know that most of the time it's going to be me.

Запретный лес кишел созданиями, из-за которых Хагрида скорее всего и уволят.
The Forbidden Forest was teeming with the kind of creatures most likely to get Hagrid the sack.

Но главное то, что всего яснее и скорее на русском сердце это заметишь, и вот мое заключение!
But the principal thing, and the conclusion of my argument, is that this is most clearly seen in the heart of a Russian.

«Скорее всего он прав, – подумал Лето. – Если бы не зуб… и то, что я просто не знаю, где они».
He's most likely correct , Leto thought. Were if not for the tooth . and the fact that I truly don't know where they are .

И каким, наверно, приятным сюрпризом для мистера Бингли было увидеть всех вас так скоро после разлуки.
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon;

Гарри промолчал. Он уже понял, что такие возражения, скорее всего, и выдвинут против его новых доказательств;
Harry said nothing. It had already occurred to him that this would be the most likely objection to his new evidence;

Рон считал, что это, скорее всего, будут какие-нибудь потрясающе эффектные заклятия, неизвестные Пожирателям смерти.
Ron thought it most likely to be spectacular jinxes and hexes of the type the Death Eaters would not know.

Таким путем он скорее всего увеличит количество и стоимость этого продукта, а следовательно, и своей собственной доли его или свой доход.
It is in this manner most likely to increase both the quantity and value of that produce, and consequently of his own share of it, or of his own revenue.

— Скорее всего, да!
Most certainly there is!

— Скорее всего, ничего.
“Nothing, most likely.”

И меня тоже, скорее всего.
Me too, most likely.

– Скорее всего, индейцы.
Most likely Indians.

— Скорее всего ФБР.
The FBI, most likely.

Тестостерон, скорее всего.
Testosterone, most likely.

— Столлинза скорее всего.
Stallings, most likely.

Скорее всего, занимается.
Most likely engaged.

Скорее всего, что-нибудь непечатное.
Unprintable, most like.

Скорее всего хранителя.
Most likely a curator.