Traduzione per "что сжимается" a inglese

Что сжимается

• what is compressed
• that contracts

Esempi di traduzione.

that contracts

Камера с изменяющимся объемом расширяется и сжимается в зависимости от изменения температуры воздушной массы в камере.
The variable-volume enclosure expands and contracts in response to the temperature change of the air mass in the enclosure.

Экономика продолжает сжиматься, что имеет серьезные последствия в плане бедности, производственного потенциала и благосостояния населения.
The economy continued to contract, with serious repercussions in terms of poverty, production capacity and the welfare of people.

Мы относимся к национальным государствам, а национальные государства, разумеется, приходят и уходят, претерпевают изменения, сжимаются и расширяются, объединяются в блоки.
We are members of nation States and nation States, of course, come and go, they will change, they contract, they expand, blocs are formed.

Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.
The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.

А между тем тело его судорожно сжималось, шерсть на шее и плечах встала дыбом, и он с диким рычанием выскочил из ямы, прямо на свет ослепительного утра, взметнув вокруг целое облако искрящегося снега.
The muscles of his whole body contracted spasmodically and instinctively, the hair on his neck and shoulders stood on end, and with a ferocious snarl he bounded straight up into the blinding day, the snow flying about him in a flashing cloud.

И продолжал сжиматься, сжиматься, пока не стал размером с мячик.
Then it contracted and contracted until it was nothing but a fist-size ball.

У меня сжимается сердце;
My heart contracts;

Мой желудок сжимается.
My stomach contracts.

а комната то сжималась, то расширялась.
the room kept expanding and contracting.

Видите, бедняга сжимается.
Look, the poor thing is contracting.)

Оно ритмично сжималось и расширялось.
Rhythmically it expanded and contracted.

Я почувствовал, как сжимается горло.
I felt my throat contract.

Пламя начало медленно сжиматься.
Slowly it began to contract. “Fire,”

они эластично сжимались, вздрагивали и вибрировали.
they shook and vibrated and contracted elastically.

За два часа сердечная мышца сжимается и ослабевает, снова сжимается и ослабевает - всего каких-нибудь восемь тысяч раз.
In two hours the muscles of the heart contract and relax, contract again and relax only eight thousand times.