Traduzione per "что по крайней мере было" a inglese
Esempi di traduzione.
о том, в какой степени положения договоров регулируют по крайней мере международные конфликты;
The extent to which at least international conflicts are regulated by treaty provisions;
В полевых отделениях были отмечены случаи, когда предложения цены не запрашивались по крайней мере у трех поставщиков.
At field offices there were instances in which at least three quotations from suppliers had not been obtained.
В таких случаях по линии системы AHV можно получать дополнительные пособия, которые по крайней мере обеспечивают прожиточный минимум.
In such cases, supplementary benefits may be obtained from the AHV, which at least ensure a subsistence minimum.
Эти органы часто издают рекомендации, которые по крайней мере должны выполняться и контролироваться другими государственными органами.
These authorities often issue recommendations which at least other public authorities must implement and follow up.
ДЗПРМ является частью "завоеваний" ядерного разоружения, под которым подписались по крайней мере все договаривающие стороны ДНЯО.
An FMCT is part of the acquis of nuclear disarmament to which at least all NPT contracting parties have subscribed.
Вместо этого, данное явление следует рассматривать как процесс, в рамках которого по крайней мере три стороны принимают участие в принятии решений.
Instead, the process should be seen as one in which at least three parties are involved in making decisions.
Это убийство вызвало продолжавшиеся несколько дней серьезные беспорядки на территориях, во время которых было убито по крайней мере два палестинца.
The killings sparked days of heavy rioting in the territories, during which at least two Palestinians were killed.
iv) по меньшей мере четыре спасательных круга, из которых по крайней мере два должны быть оборудованы источниками света, если судно выполняет ночные рейсы.
at least four lifebuoys, of which at least two shall be equipped with a source of light if the vessel travels at night.
Комиссия приняла 12 резолюций, из которых по крайней мере 6 имеют исключительно большое значение для работы подготовительного комитета.
The Commission had adopted 12 resolutions, of which at least 6 were extremely relevant to the work of the Commission acting as the preparatory committee.
и, наконец, статья о древних рунах, объяснявшая, по крайней мере, почему Полумна читала «Придиру» перевернутым.
and an article on ancient runes which at least explained why Luna had been reading The Quibbler upside-down.
Это по крайней мере освободило меня, чтобы напиться в стельку, как я и собирался.
Which at least left me free to drink myself into a stupor if I was so inclined.
Но Джина мирно дремала в своем кресле, что по крайней мере разъясняло, как она это переносит.
But Gina was asleep in her chair, which at least explained how she stood it.
– Со мной трудно работать постоянно. Но, по крайней мере, хоть в этом я предсказуема, – вставила Кэйси.
"I'm difficult to work with all the time, which at least makes me predictable," Kasey put in.
От луча нейробластера не убежать, а это оружие есть по крайней мере у двух охранников.
no way could they outrun a nerve disrupter beam, a weapon which at least two of the guards now carried.
Я буду у вас переводчиком. Это, по крайней мере, избавит меня от необходимости поддерживать разговор.
I shall have to be the interpreter between you, which at least eliminates my having to initiate conversation.
Победишь этого парня в стрельбе или потеряешь свои деньги — это, по крайней мере, честно.
Whether you beat this feller to the draw or not, you lost your money which, at least, was honest.
Мириэл потягивала яблочный сок, который ее желудок, по крайней мере, усваивал лучше, чем вино.
Miriel sipped the apple juice, which at least she could tolerate better than wine.
Тем не менее он постарался собраться для последнего усилия, мысль о котором по крайней мере щекотала ему воображение.
Nevertheless, he gathered himself for a supreme effort, which at least was one that tickled his wits.
По крайней мере, постройка дома тоже стала для него предлогом по-прежнему не вставать с кресла, хотя свинью он уже не видал.
Which at least was a valid reason for sitting in the wheel chair at the window, since he no longer had the hog.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test