Traduzione per "что очень долго" a inglese

Что очень долго

• which is very long
• that for a long time

Esempi di traduzione.

that for a long time

Три года - это не очень долго.
Three years is not a long time.

Африканцы страдают уже очень долго.
African people have suffered for a long time.

Без этого последствия пережитых страданий будут напоминать о себе очень долго.
Without that process the victims' scars would remain for a very long time.

Дискуссия по реформе Организации Объединенных Наций продолжается уже очень долго.
The debate on United Nations reform has been going on for a long time.

Если мы устроим состязание по этой дисциплине, то наше заседание будет идти очень долго.
If we were to mount a contest in that discipline, our meeting would last a very long time.

Надежда, наконец, возвращается к народу, который в течение очень долгого времени думал, что потерял всякую надежду.
Hope is finally returning to a people that for a very long time had felt that all was lost.

В течение очень долгого времени эти шины попросту сваливались в кучи и хранились в гигантских грудах или свозились на свалки.
For a very long time, these tyres were simply piled and stored in gigantic heaps or dumped in landfills.

Вызывает также озабоченность тот факт, что некоторые лица по-прежнему находятся в изгнании, причем иногда в течение очень долгого времени.
It was also of concern that people were still in exile, in some cases for a very long time.

С расстояния примерно 50 метров люди видели, как солдаты очень долго били Аймана и его друзей.
From a distance of about 50 metres, people saw the soldiers beat Ayman and his colleagues for a very long time.

Конференция пребывает в бездействии в течение очень долгого времени, и многие выражают недовольство нынешним положением дел.
The Conference has been stalled for a very long time, and many have voiced their discontent with the current state of affairs.

Так пролежал он очень долго.
He lay like that for a very long time.

только мне пришлось очень долго искать себя.
only it took me a long time to find myself again.

И больше никто Тома Реддла в течение очень долгого времени не видел и не слышал.
And that was the last that was seen or heard of Tom Riddle for a very long time.

Джим сказал, что, должно быть, она пролежала у него в желудке очень долго, если успела так обрасти и превратиться в шар.
Jim said he'd had it there a long time, to coat it over so and make a ball of it.

Это был один из тех перекатов, которые идут наискосок и тянутся на целых две мили, так что я переправлялся очень долго.
It was one of these long, slanting, two-mile crossings; so I was a good long time in getting over.

Я ей, между прочим, очень долго, дня два сряду, про прусскую палату господ говорил (потому что о чем же с ней говорить?), — только вздыхала да прела!
I, incidentally, spent a very long time, two days in a row, telling her about the Prussian House of Lords[70] (because otherwise what can you talk to her about?)—and she just sighed and stewed!

Однажды нам пришлось очень долго дожидаться отправления автобуса и кто-то сказал мне: — Послушайте, Фейнман. Вы же знаете японский — попросите их поторопиться! Я произнес: «Хаяки! Хаяки!
One time, when the bus was taking a long time to get started, some guy says, “Hey, Feynman! You know Japanese; tell ‘em to get going!” I said, “Hayaku!

Я очень долго не догадывался, кто из оборотней напал на меня, а Сивого даже жалел, думал, что он не способен владеть собой; ведь к тому времени я уже знал, что испытываешь, когда превращаешься в волка.
I did not know, for a very long time, the identity of the werewolf who had attacked me; I even felt pity for him, thinking that he had had no control, knowing by then how it felt to transform.

— Мы прожили с Домом очень долгую жизнь. Очень долгую.
I've been with Dom a long time. A very long time.

Их не было очень долго.
It took a long time.

Ее не было очень долго.
She was gone a long time.

Она и так длится очень долго.
It lasts a long time.

Они смотрели на него очень долго.
They stared at it for a long time.