Traduzione per "что отчетливо" a inglese

Что отчетливо

• which is distinct
• that clearly

Esempi di traduzione.

that clearly

Вторая строка: опустить слово "отчетливо"
Second line: delete clearly

Нейтральное положение фиксируется отчетливым щелчком.
The neutral position shall be indicated by a clearly audible click.

Это отчетливо видно из перечня осуществляемых программ.
This is clearly shown from the list of ongoing programmes.

Необходимо, чтобы эта мысль звучала отчетливо, последовательно и часто.
That point needed to be made clearly, uniformly and often.

Последствия спора и конфликта отчетливо проявились в следующем:
The role of dispute and conflict has been clearly apparent in the following:

Сегодня отчетливо видны результаты несгибаемой политики Белграда.
The results of the actions by the inflexible regime in Belgrade can be clearly seen today.

Эта указания должны быть наглядны и отчетливо написаны на албанском языке.
These messages should be clearly and visibly written in Albanian language.

На суде у них были отчетливо видны следы жестокого обращения.
Marks of ill-treatment were said to be clearly visible at the trial but this question was never raised in court.

В конечном счете наиболее отчетливо выгоды проявятся в виде улучшения качества услуг.
At the outset, the benefits will be seen most clearly in improved services.

Тут стоял стол – его Лето видел отчетливо.
Leto saw the table quite clearly.

Потом, засыпая, я отчетливо слышу его голос.
As I’m falling asleep I can hear his voice very clearly.

Он отчетливо слышал тех и других и понимал их речь.
He heard them both clearly, and he understood what they said.

— Площадь Гриммо, двенадцать! — произнес Гарри громко и отчетливо.
“Number twelve, Grimmauld Place!” Harry said loudly and clearly.

— Могут, — громко и отчетливо произнес Гарри. — Дамблдору нужна информация.
“It can,” said Harry clearly. “Dumbledore needs information.

Пауль и Джессика отчетливо почувствовали влагу в ветерке, подувшем в спину.
The draft of air at their backs carried a sensation of moisture clearly perceptible to both Jessica and Paul.

Десятина, которую он должен уплатить попу, есть нечто несравненно более отчетливое, чем то благословение, которое он получает от попа.
The tithe owed to the priest is more clearly apparent than his blessing.

Настоящего португальского я еще ни разу не слышал — учитель мой всегда говорил медленно и отчетливо.
I had never heard real Portuguese; I had only had this teacher who had talked very slowly and clearly.

хоть и не совсем отчетливо, но все-таки припомнил и то, как через полчаса после припадка его довели домой.
he also remembered, though not quite so clearly, how, half an hour after his fit, he had been carried home.

— Иди разбуди Северуса, — слабо, но отчетливо выговорил Дамблдор. — Расскажи ему, что случилось, и приведи сюда.
“Go and wake Severus,” said Dumbledore faintly but clearly. “Tell him what has happened and bring him to me.

Его было отчетливо видно.
He was clearly visible.

Теперь они видели все отчетливо.
It could see clearly now.

– отчетливо произнес жрец.
the priest said clearly.

Лиля отчетливо произнесла: — Нет.
Lila answered clearly: “No.”

Но теперь он отчетливо слышал их.
But now it came clearly to his ears.

Я вижу ее отчетливо.
I can see it quite clearly.

Я видел его так отчетливо…
I saw him so clearly.

- Я не думала об этом настолько отчетливо.
I wasn't thinking that clearly,

Даты тоже было отчетливо видно.
Dates were clearly visible.