Traduzione per "что ответ на" a inglese

Что ответ на

• what's the answer to
• the answer to

Esempi di traduzione.

what's the answer to

Ответ на этот вопрос имеет чрезвычайно важное значение для прогнозирования влияния старения населения на потребности и расходы в области здравоохранения и социальной сфере, однако в настоящий момент для предоставления такого ответа отсутствуют необходимые знания.
The answer is central to forecasting the impact of population ageing on health and social needs and costs, but very little is currently known about what the answer might be.

the answer to

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.
See the previous answer and the answer to question 11.

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.
Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Так что ответ на твой вопрос: нет!
So the answer to your question is no!

Ќу, € боюсь, что ответ на этот это "нет".
Well, I'm afraid the answer to that is "No".

акономерно, что ответ на этот вопрос заключЄн в окружающем мире.
Fittingly, the answer to this problem lies in the natural world.

И ты надеешься, что ответ на это есть в книге?
And you're hoping the answer to this is in the book?

Потому что ответ на вопрос показывает, кто вы есть.
♪ 'cause the answer to a question ♪ ♪ is the way you're defined, like... ♪

Нет сомнений, что ответ на интересующий вас вопрос находится в этом замечательном труде.
Undoubtedly, the answer to your question lies in that remarkable work.

Ты думаешь, что ответы на твои вопросы где-то вокруг тебя, Нейтан.
You think the answers to your questions Are somehow outside of you, nathan.

Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недоразумению.
No, I'm saying the answer to a question like that could lead to misunderstandings.

Я гарантирую вам, что ответ на этот вопрос определит исход этой игры.
I guarantee the answer to that question will determine the outcome of this game.

Ответа не последовало.
There was no answer.

Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?
We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”

И даже не ответила.
Didn’t even answer.

Ответ меня ошарашил.
The answer to this was unexpected.

Но ответа не последовало.
But they answered nothing.

– Готово! – был ответ.
‘Everything,’ they answered.

Вместо него ответил Стилгар:
Stilgar answered:

– рассмеялись в ответ эльфы.
they answered with laughter.

На этот вопрос легко ответить.
That is easily answered.

Ответа долго не было.
For some time there was no answer.

Это ответ, что ответа нет.
It is an answer that is no answer.

Был только один ответ, всегда только один ответ, один и тот же ответ.
There was only one answer. There was always only one answer and it was always the same answer.

Я дам ответ за ответ. – Нет.
I’ll give answer for answer.” “No.

Нет ответа… если только ему не ответили жуки.
No answer ... unless the bugs answered.

Он ждал ответа, но ответа не было.
He waited for the answer, but there was no answer.

На статью был ответ; ответ тоже напечатали.
The article was answered, and the answer printed.