Traduzione per "что они имели дело" a inglese

Что они имели дело

• what did they deal
• they were dealing

Esempi di traduzione.

they were dealing

Они буквально не знали, с кем они имели дело.
They literally did not know whom they were dealing with.

- Они имели дело, - продолжал я, - с невзорвавшимися бомбами.
‘They were dealing,’ I said, ‘With unexploded bombs.’

Даже в Африке мы имели дело с людьми, но и там…
Even in Africa we were dealing with human beings, and even there—

— Вы имели дело с маньяком, — сказал Декер, — с чужаком-маньяком.
You were dealing with a maniac, said Decker.

Да, если бы мы имели дело с единым правителем, все было бы по— другому.
If we were dealing with a single ruler, things would be different.

Я начал представлять, с какой силой мы имели дело.
I began to understand the kind of power we were dealing with.

Но они имели дело с единственной выжившей на Мельнице Уизберна.
But they were dealing with someone who’d survived the Wythburn Mill alone.

Видимо, они уже имели дело с толковыми наркоманами и знали, чего от них можно ждать.
They were dealing with a current addict, and they knew what to expect.

— Потому что мы имели дело не с двумя трупами. Их было гораздо больше. Очень много.
“Because we were dealing with more than two bodies. Many, many more.”

– Я бы так и поступил, кабы имел дело с тремя женщинами, а не с тремя замками.
I would, if I were dealing with three women instead of three locks.

Очевидно, мы имели дело с лицом очень низкого статута...
Obviously, we were dealing with a very low status individual� and I realized something disquieting as well.