Traduzione per "что обостряет" a inglese

Что обостряет

• which exacerbates
• exacerbating

Esempi di traduzione.

which exacerbates

Треть этого городского населения (1 миллиард человек) живет в неблагоустроенных неформальных поселениях и трущобах, что обостряет их уязвимость перед лицом гуманитарных кризисов.
One third of this urban population (1 billion people) live in precarious informal settlements and slums, which exacerbates their vulnerability to humanitarian crisis.

exacerbating

Ситуация обостряется нехваткой ресурсов.
Lack of resources is exacerbating the situation.

97. Вопрос о нефти еще более обостряет конфликт.
97. Oil is exacerbating the conflict.

Изменение климата еще больше обостряет все эти проблемы.
Climate change further exacerbates all these challenges.

Долговое бремя лишь обостряет проблему.
The debt overhang only exacerbates the problem.

* поставки не должны провоцировать или обострять конфликты;
:: That transfers do not provoke or exacerbate conflicts;

Конфликт же еще больше обостряет существующие факторы уязвимости.
Conflict further exacerbates existing vulnerabilities.

Если бы мы продолжали обострять разногласия, это вызвало бы невзгоды.
It will entail hardship if we keep exacerbating disagreement.

Связанные с этим проблемы обостряются в периоды наводнений.
The associated challenges are exacerbated during times of flooding.

Эти проблемы обостряются вследствие недостаточного потенциала и ресурсов.
The lack of capacity and resources was exacerbating those problems.

Эти акты обостряют напряженность в районе операций ВСООНЛ.
These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.

Безобидная для всех, у телепатов она резко обостряла обоняние.
Harmless to everyone, in telepaths it sharply exacerbated the sense of smell.

Гены, которые в условиях одной окружающей среды обостряли заболевания, в условиях другой обеспечивали сопротивляемость.
Genes that exacerbated a disease in one environment conferred resistance in another.

Она старалась вырабатывать неутомимую энергию Джерико, заставляя его двигаться вперед, однако это лишь обостряло болезнь.
She tried to satisfy his restlessness by keeping them on the move, but it only exacerbated the disease.