Traduzione per "что индеец" a inglese

Что индеец

• what an indian
• that the indian

Esempi di traduzione.

that the indian

Этим институтом руководит индеец.
The Institute was headed by an Indian.

25. Противоположными по смыслу являются термины "индеец" и "ладино".
25. Indian and Ladino are contradictory terms.

В ходе тех же выборов одним из трех основных кандидатов был индеец.
An Indian had been among the three main candidates for that same election.

Гальдину Жезуш душ Сантуш, индеец из племени Паташу, спал на автобусной остановке в городе Бразилиа.
Galdino Jesus dos Santos, a Pataxó Indian, was sleeping at a bus stop in the city of Brasilia.

Этот термин получил широкое распространение в Америке, заменив собой слово "индеец", имеющее уничижительное значение.
It came into general use in America as a substitute for the word Indian, which has pejorative overtones.

Для боливийцев Виктор Уго Карденас не только индеец аймара, человек из глубинки, но и великий профессионал и выдающийся интеллектуал.
To the Bolivian people Victor Hugo Cárdenas is not only an Aimara Indian, a person from the countryside, but a great professional and outstanding intellectual.

23. "Коренными жителями" называют сами себя представители потомков майя; они не употребляют таких терминов, как индеец или абориген.
23. The term natural (native) is used by members of groups of Mayan origin to refer to themselves; they do not use the terms "Indian" or "indigena".

И всю следующую неделю они предпринимали попытки выяснить, кем же был тот индеец.
So the next week they set about trying to figure out who the Indian was.

Он жил, как индеец, никогда и никуда не спешил и во время своих странствий добывал себе пищу охотой.
Being in no haste, Indian fashion, he hunted his dinner in the course of the day’s travel;

Вскарабкались они на его верхушку и к удивлению своему обнаружили, что индеец в лесу всего один и ритуал исполняет в одиночку — приплясывает вокруг дерева, стучит палочкой в барабан и поет.
They crawled up over the hill and discovered to their surprise that it was only one Indian, doing the ceremony all by himself—dancing around a tree, beating the drum with a stick, chanting.

Это был индеец, сознававший свою расовую принадлежность: голову он держал высоко, на спину с нее свисали две косы, ходил он всегда один, с величавым достоинством и никто с ним заговаривать не решался.
He was an Indian who knew his race: He had two big braids down his back and held his head high; whenever he walked anywhere he walked with dignity, alone; and nobody could talk to him.

— Нет, только не индеец!
No, not the Indian.

Тот индеец — а может, и нет.
That Indian – or perhaps not.

Но при этом ты не индеец.
But you are not an Indian.

Может, я для них знаковый индеец, но я – богатый знаковый индеец.
I may be their token Indian but I'm a rich token Indian.

Индеец ничего не сказал.
The Indian said nothing.

- Потому что я не индеец? - Нет.
"Is it because I'm not an Indian?" "No.

Индеец был убийцей.
The Indian was a murderer.

– Не коп, а индеец.
Not a cop, the Indian.