Traduzione per "что дополненной" a inglese

Что дополненной

• what's augmented
• that augmented

Esempi di traduzione.

that augmented

Она требуют дополнения, и выбор варианта дополнения является непростым.
It requires augmentation, and the choice of augmentation is not a simple one.

В настоящее время основной системой дополнения GPS является авиационная система функционального дополнения (ABAS), а еще несколько систем дополнения GPS находятся на стадии разработки.
While the Aicraft-Based Augmentation System (ABAS) was the principal augmentation to GPS today, several other augmentations to GPS were under development.

В настоящее время основной системой дополнения GPS является ABAS, а еще несколько систем дополнения GPS находятся на стадии разработки.
While ABAS was the principal augmentation to GPS today, several other augmentations to GPS were under development.

К космическим системам дополнения относятся, например, Широкозонная система дополнения Соединенных Штатов, Система дифференциальной коррекции и мониторинга Российской Федерации, Европейская геостационарная служба навигационного покрытия, поддерживаемая GPS геостационарная навигационная система дополнения Индии и японская система дополнения на основе многофункционального транспортного спутника.
Examples of space-based augmentation systems are the United States Wide-area Augmentation System, the Russian System for Differential Correction and Monitoring, the European Geostationary Navigation Overlay Service, the Indian GPS-aided Geo-Augmented Navigation and the Japanese Multi-functional Transport Satellite Satellite-based Augmentation System.

Для служб дополнения используются два метода передачи данных: спутниковые системы функционального дополнения передают данные при помощи спутников связи, тогда как наземные системы функционального дополнения передают данные при помощи наземных средств связи, таких как радио, сети мобильной связи или Интернет.
There are two transmission methods for augmentation services: satellite-based augmentation systems transmit services via communication satellites, and ground-based augmentation systems transmit services using terrestrial communications such as radio, mobile networks or the Internet.

Устранить это ограничение позволит создание в будущем систем дополнения.
Future augmentations should overcome that limitation.

118. Подкомитет принял к сведению, что в настоящее время над воздушным пространством Индии производится развертывание поддерживаемой GPS геостационарной навигационной системы дополнения - космической системы функционального дополнения.
The Subcommittee noted that the GPS-aided GEO-Augmented Navigation System, a space-based augmentation system, was being implemented over Indian airspace.

В дополнение к программам деятельности на местах можно использовать дистанционное зондирование.
Remote sensing can be used to augment field programmes.

Для дополнения программ натурных исследований можно прибегнуть к дистанционному зондированию.
Remote sensing should be used to augment field programmes.

В дополнение к пике Ней прихватил топорик и кинжал.
He augmented the spear with a hatchet and a dagger.

— Луис Ненда, в основе своей, человек, — продолжал Грэйвз, — но с некоторыми тамошними дополнениями.
“Louis Nenda is basically human,” Graves went on, “but with some Zardalu augmentation.”

Слоговая азбука, применяемая иногда для дополнения пиктограмм, а иногда как самостоятельная графическая система.
A syllabary, sometimes used to augment the pictograms, sometimes as a graphic system in its own right.

Через несколько месяцев Фермине Дасе предстояло прочитать эту запись, дополненную подробностями диагноза и течения болезни.
Months later, Fermina Daza was to read that notation, augmented by details of the diagnosis, treatment, and evolution of the disease.

Музыканты на галерее, незаметно дополненные несколькими агентами Гибсона, вспомнили «Гондольеров», весело и едва слышно пиликая на своих инструментах.
In the minstrels’ gallery instrumentalists, inconspicuously augmented by a clutch of Gibson’s silent henchmen, were discussing The Gondoliers.

У нас был запас продуктов на не-сколько месяцев, дрова, вода и мелкие звери и птицы в дополнение к нашей диете.
We had a stock of staples that would last for months and firewood, water, and small animals and birds to augment our diet.

– Ну… похоже, в этом-то все и дело. Иллиан носил это дополнение в своей голове дольше, чем любой другой человек.
"Well . that's just the point, it seems. Illyan has had this particular neural augmentation in place and running for longer than any other human being ever.

Очаг явно строился в дополнение к центральному отоплению: нелишняя деталь в промозглые шотландские зимы.
The hearth had clearly been designed to augment the central heating beneath the floors, a double effort to keep out the chill of a Scottish border town's winter.

В дополнение к ним Дебби навесила еще два криптонитовых замка посередине и по одному — на каждую скобу, намертво закрепив ворота на столбах.
Debbie locked two of the Kryptonites in the middle, augmenting the Swiss Bastards' chain system, then put two on each hinge, locking the gates to the gateposts.

Мне удалось сделать пару снимков в дополнение к фотографии из музейного каталога, и это помогло создать чертеж на компьютере.
I had taken a couple of photographs to augment the one in the museum catalogue, and equipped with those, I had worked out a practicable design on my computer.