Traduzione per "что доказательство" a inglese

Что доказательство

• what is the proof
• that proof

Esempi di traduzione.

what is the proof

Он спрашивает, согласно каким критериям доказательство, предоставляемое лицами, ищущими убежище, в таких случаях расценивается как объективное и всегда ли предоставление такого доказательства способствует отмене первоначально принятого судом решения.
He asked according to what criteria the proof provided by asylum-seekers in such cases was judged to be objective, and whether the provision of such proof always served to override the decision originally made by the court.

that proof

Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств прямого характера потерь
No proof of actual loss; no proof of direct loss.

Нет доказательств фактической потери; Нет доказательств, что часть или вся потеря прямые
No proof of actual loss; no proof that part or all of the loss is direct

Отсутствие доказательств прямого характера потерь; отсутствие доказательств фактических потерь
No proof of direct loss; no proof of actual loss. Paras. 68-72

Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств того, что потери полностью или частично являются прямыми
No proof of actual loss; no proof that all or part of the loss is direct

Утверждает, что доказательство ее практического применения довольно шаткое.
Says that proof of its practical application is pretty shaky.

Милорд, джентльмены, закон гласит, что доказательство измены должно быть несомненным, установленным при помощи очевидных фактов, а не гипотез, предположений, или измышлений.
My Lord, gentlemen, the law says that proof of treason must stand out, be established on manifest facts, not conjecture, inferences, or strains of wit.

Как подумаю, что доказательством не опровергнуть порочной логики, мне становится обидно вдвойне - за себя и за тех, кто страдает рядом со мной.
"When I think that proof alone will never beat faulty logic, "I bleed twice, once for myself "and once for the others who suffer beside me.

— Извини, но где доказательства?
“I’m sorry, but where’s the proof of that?”

У вас не может быть никаких доказательств.
You cannot possibly have any proof.

А доказательств того, что он был волшебником, у меня нет.
I’ve got no proof he was a wizard, though.”

Доказательство — многим нравится.
A lot of men like her—there's the proof.

На прямое и бесспорное доказательство походило бы!
Something like direct and indisputable proof!

Что касается Франции, то имеются несомненные доказательства этого.
With regard to France there is the clearest proof.

Нет у тебя доказательств, и не существует вчерашний человек!
You have no proofs, and that man yesterday doesn't exist!

Последнее доказательство, и теперь все ясно.
It is the last proof, and all is now only too clear.

доказательство же сему — эти самые сегодняшние поминки.
and the proof of it is—this very memorial meal today.

— Дневник, как сам ты сказал, служил доказательством того, что он является наследником Слизерина;
The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Hire of Slytherin.

И у меня нет никаких доказательств, реальных доказательств.
And I've no proof - no real proof.”

— У вас есть доказательства? — Нет, доказательств у меня нет.
“You have proof?” “No, I don’t have proof!

Особенно когда я представлю доказательства. – Доказательства?
I will show her proof.” “Proof?”

Но поскольку у меня не было доказательств… У тебя не было доказательств.
As I had no proof —» "Ah! You had no proof."