Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
сенешаль отделался дежурными извинениями и начал разглагольствовать о том, как соленая вода способствует коррозии, как она разъедает трубы, каково нынче добывать строительные материалы, как нелегко в наши дни... «Какие еще дни?» — взорвался однажды Квисс.
he made dour excuses and talked of the corrosive effects of salt water and what a mess it made of his pipes and anyway materials were very hard to come by these days - What days? Quiss had exploded.
4. Во всех случаях ссылки на "дни" означают календарные дни.
"4. All references to 'days' shall mean calendar days.
Леди Уэстхольм знала, что дни её сочтены, если не заставит миссис Бойнтон замолчать.
Lady Westholme knew that the days of her influence were numbered... if Mrs Boynton could not be silenced.
Скоро Элронд разрешит тебе встать – все эти дни он врачевал твою рану… – Дни? – удивленно перебил его Фродо.
Elrond has cured you: he has tended you for days, ever since you were brought in.’ ‘Days?’ said Frodo.
Постные дни, пиршественные дни, дни Пророков и Хлебные дни… Кому это важно?
Fast days and feast days and Prophets’ Days and bread days…who cares?
Эти дни, эти сумасшедшие дни… Мы привыкнем. – Нет.
These days, these crazy days ... We will get used to it. - Nope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test