Traduzione per "что были неравны" a inglese

Что были неравны

• that were unequal
• which were unequal

Esempi di traduzione.

that were unequal

147. Вместе с тем, ссылаясь на то предположение (поддерживаемое многими), что неравные договоры ущемляют суверенитет одной из договаривающихся сторон, Александрович приходит к выводу - после ознакомления с критериями, отстаиваемыми классиками этой дисциплины, - что "значительное число договоров, заключенных в период до XIX века, были либо равноправными договорами, либо, если они были неравными и налагали временное или постоянное бремя на [автохтонных] правителей, их следствием не обязательно была ликвидация суверенитета или его устранение из стихийно сложившегося содружества наций" 70/ (выделено автором).
147. Nevertheless, regarding the assumption (for which there is widespread support) that unequal treaties affect the sovereignty of one of the contracting parties, Alexandrowicz reaches the conclusion - from his interpretation of the views of classical authors in this field - that "a great number of treaties originating from the pre-nineteenth century were either equal treaties or, if they were unequal and imposed transitory or permanent burdens on the contracting (indigenous) Rulers, they did not necessarily result in the suppression of their sovereignty or remove them from the orbit of the natural family of nations" (underlining by this rapporteur).