Traduzione per "чрезмерно широки" a inglese

Чрезмерно широки

• overly broad

Esempi di traduzione.

overly broad

Эти положения, равно как и ссылка в этом контексте на национальную безопасность, являются чрезмерно широкими.
These provisions, and the use of national security in this context, are overly broad.

Сфера применения закона о борьбе с терроризмом 2003 года является чрезмерно широкой и должна быть ограничена.
The scope of the 2003 terrorist act was overly broad and should be limited.

В своих решениях Рабочая группа проанализировала чрезмерно широкие определения уголовных преступлений.
The review of overly broad criminal offences has been developed in the jurisprudence of the Working Group.

33. Дело г-жи Имин является иллюстрацией к возражениям против чрезмерно широких определений уголовных преступлений.
Ms. Imin's case demonstrates the objections to overly broad criminal offences.

7. С другой стороны, утверждалось, что термин <<стороны>>, как он используется в тексте ОИК, является чрезмерно широким и расплывчатым.
7. On the other hand, it was counter-argued that the term "parties" as used in the OIC text was overly broad and vague.

В решении Cуда указывалось на обеспокоенность по поводу введения режима предварительного запрета и использования расплывчатых и чрезмерно широких критериев классификации публикаций.
The decision indicated concerns about a system of prior restraint and the vague and overly broad criteria for classifying publications.

Так, чрезмерно широкий закон, санкционирующий автоматическое и бессрочное задержание без соблюдения каких-либо стандартов и без возможности пересмотра, уже в силу этого носит произвольный характер.
An overly broad statute authorizing automatic and indefinite detention without any standards or review is, by implication, arbitrary.

Иными словами, они содержат пробелы, неточности, технические недостатки и устаревшие формулировки, которые позволяют толковать их чрезмерно широко или расплывчато.
In other words, they contain gaps, inaccuracies, technical defects and obsolete terms that allow overly broad or ambiguous interpretations to be made.

177. Комитет обеспокоен тем, что для того, чтобы действовать в Литве, ассоциации или организации должны соблюдать требование о регистрации, и тем, что существуют чрезмерно широкие запреты на их деятельность.
The Committee is concerned that associations or organizations must comply with registration requirements in order to operate in Lithuania, and that there are overly broad prohibitions on their activities.

МА заявила, что чрезмерно широкое определение понятия "экстремизм" в законе о борьбе с экстремистской деятельностью ограничивает права на свободу выражения мнений и на свободу ассоциации.
AI stated that the overly broad definition of "extremism" in the law on combating extremist activities has restricted the rights to freedom of expression and association.